四周的人群蜂拥而来，把他们卷走，排挤到堤坝前面，停止前进了，因为前面有匹马倒在大炮下面，一群人正在把它拖出来。 Bị cuốn theo đám đông, họ chen chúc ở đầu đê, và bị xô đẩy từ bốn phía, họ phải dừng lại vì ở phía trước có một con ngựa bị ngã xuống dưới một khẩu đại bác, và đám đông đang cố lôi nó ra.
”官员希望，泄洪将减轻保护巴吞鲁日和新奥尔良的河流下游堤坝承受的压力，并帮助保护密西西比河下游沿岸的许多炼油厂和化工厂。 Họ hy vọng việc này làm bớt áp lực đối với những con đê ở hạ nguồn bảo vệ Baton Rouge và New Orleans, cũng như góp phần bảo vệ nhiều nhà máy lọc dầu và nhà máy hóa học dọc theo hạ lưu sông Mississippi.
当局希望﹐泄洪将减轻保护巴吞鲁日和新奥尔良的河流下游堤坝承受的压力﹐并帮助保护密西西比河下游沿岸的许多炼油厂和化工厂。 Họ hy vọng việc này làm bớt áp lực đối với những con đê ở hạ nguồn bảo vệ Baton Rouge và New Orleans, cũng như góp phần bảo vệ nhiều nhà máy lọc dầu và nhà máy hóa học dọc theo hạ lưu sông Mississippi.
我不喝酒，什么酒都不行，只要一点酒精，一些我不太愿意回忆的东西就会像冲破了堤坝的洪水猛兽，彻底将我吞噬。 Tôi không uống rượu, bất cứ loại rượu nào đều không được, chỉ cần có chút hơi men, một số thứ trong kí ức tôi không muốn nhớ đến sẽ giống như con mãnh thú đại hồng thủy phá vỡ con đê, triệt để nuốt chửng tôi.
