铁匠铺中，除了一个瞎子师父，与一个身材壮实、有些憨厚的少年学徒，再无其他人。 Thiết Tượng Phô ở bên trong, ngoại trừ một cái mù lòa sư phụ, cùng một cái dáng người khỏe mạnh, có chút chất phác thiếu niên học đồ, lại không có người nào khác.
母亲是一个最好的和最亲爱的的女性;但她的健壮,实事求是的苏格兰常识不可能总是理解我男孩的气质。 Mẹ tôi là một trong những phụ nữ tốt đẹp và thân yêu nhất, nhưng tính cách thực tế thẳng thừng kiểu Scotch của bà chẳng thể luôn thông hiếu được cậu bé trai của tôi.
现在被提起了一些事情，又让他不由想到了一些人，一些事，比如说那个憨厚壮实的种药小少年，多少年过去，他都已经忘记了。 Bây giờ bị nhấc lên một ít chuyện, lại để cho hắn không khỏi nghĩ đến một chút người, một số việc, tỉ như nói tiểu thiếu niên trồng thuốc chất phác khỏe mạnh kia, bao nhiêu năm qua đi, hắn đều đã quên đi.
他们没有盾牌，但手中却有弓箭，拿着长长短短的兵器，大多数人穿着皮甲，有的壮实、有的高大，个个面目凶恶，目光中充满了对财富和女人的向往。 Bọn chúng không có khiên đỡ, nhưng trong tay cũng có cung tiễn, cầm theo những vũ khí dài ngắn khác nhau, đa số mặc giáp da, có khoẻ mạnh, có cao lớn, những bộ dạng hung ác, trong ánh mắt tràn ngập những dục vọng về tiền bạc và phụ nữ.
