大吃一惊 nghĩa là gì

• 包里的东西肯定会让你们大吃一惊
  Cả hai sẽ không tin có gì trong cái túi này đâu.
• 过了一些年，他们结婚了，这让每个人都大吃一惊。
  Sáu năm trước, chị kết hôn khiến ai cũng bất ngờ.
• 啊！他大吃一惊，里面是个人头。
  Hắn kinh ngạc phát hiện, trên đỉnh đầu có người.
• “当他向我求婚的时候，我大吃一惊。
  "Tôi đã rất ngạc nhiên khi anh ấy yêu cầu kết hôn.
• 我必须承认,你继续让我大吃一惊。
  Chỉ muốn nói rằng bạn liên tục làm tôi kinh ngạc.
• 如果剑癫在这里的话，一定会大吃一惊。
  Nếu Niệm Băng ở đây, nhất định sẽ kinh ngạc phát hiện.
• 要是你知道我看多少东西，你一定也会大吃一惊。
  Nếu ông biết tôi đang nghĩ gì thì ông sẽ rất ngạc nhiên.
• 欧亨利的短篇小说总是在最后的一霎那让人大吃一惊。
  Truyện ngắn của O’Henry luôn kết thúc một cách bất ngờ.
• 罗斯福总统大吃一惊，“红色中国?
  Tổng thống Roosevelt kinh ngạc: “Màu đỏ của Trung Quốc sao?
• 母亲若知道我的想法，一定会大吃一惊。
  Mẹ tôi có lẽ phải sửng sốt nếu biết được ý nghĩ ấy.