Đăng nhập Đăng ký

大吵大闹 nghĩa là gì

大吵大闹 คือ
Câu ví dụ
  • 为什么没有人会对一块石头大吵大闹呢?因为石头的静默令挑衅生事者无从入手。
    Tại sao lại không có ai lớn tiếng cãi vả với một tảng đá vậy ? bởi vì sự im lặng của tảng đá sẽ làm kẻ khiêu khích gây sự không cách nào ra tay.
  • 老婆的脾气蛮温柔的,也不怎么大吵大闹,只跟老公开玩笑:“要是你不爱我爱那个狐狸精,我就上吊自杀。
    Tính tình người vợ rất dịu dàng, cũng không làm ầm ĩ gì, chỉ đùa với chồng: "Nếu chồng không yêu em mà đi yêu con hồ ly tinh đó, em sẽ treo cổ tự vẫn."
  • 老婆的脾气满温柔的,也不怎麽大吵大闹,只跟老公开玩笑:「要是你不爱我爱那个狐狸精,我就上吊自杀。
    Tính tình người vợ rất dịu dàng, cũng không làm ầm ĩ gì, chỉ đùa với chồng: "Nếu chồng không yêu em mà đi yêu con hồ ly tinh đó, em sẽ treo cổ tự vẫn."
  • 老婆的脾气满温柔的,也不怎么大吵大闹,只跟老公开玩笑:“要是你不爱我爱那个狐狸精,我就上吊自杀。
    Tính tình người vợ rất dịu dàng, cũng không làm ầm ĩ gì, chỉ đùa với chồng: "Nếu chồng không yêu em mà đi yêu con hồ ly tinh đó, em sẽ treo cổ tự vẫn."
  • 他跟任何人一样,愿意立刻和她同床共枕;特别是她,因为她更有钱,因为她很有风趣,很有欣赏力,而且因为她从不大吵大闹
    Hắn ưng ngủ với nàng như bất cứ ai; dễ thương là ưng hơn cả, vì nàng giàu, vì nàng rất dễ chịu, biết trân trọng và vì nàng không bao giờ gây chuyện cãi cọ om xòm.
  • ”“几个月前,我在《重罪》里的一个朋友告诉我说,奥唐纳在搞高利贷和吸食海洛因的事上大吵大闹
    "Một người bạn của tôi bên đội trọng án cho biết cách đây vài tháng O'Donnell đã đánh động về việc chuyển hướng hoạt động sang việc cho vay nặng lãi và buôn ma túy.
  • 你知道,我认识许多年轻人,这些感情上的大吵大闹令他们非常难过――尤其是像马丁・怀尔德这类阴郁、神经质的类型。
    Ông cũng biết, tôi rất hiểu đám thanh niên ở tuổi này, và tôi có thẻ nói với ông rằng những cảnh tượng như thế này làm họ rất rối trí, nhất là những anh chàng như Martin Wylde, hiền nhưng cục tính.
  • 老婆的脾气蛮温柔的,也不怎么大吵大闹,只跟老公开玩笑:“要是你不爱我爱那个狐狸精,我就上吊自杀。
    Bà vợ tính khí vốn điềm đạm dịu dàng, nên cũng không làm ầm ĩ như người ta, chỉ nói đùa với chồng rằng: “Nếu như chàng không yêu thiếp, mà lại đi yêu con hồ ly tinh kia, vậy thì thiếp sẽ treo cổ tự sát cho chàng xem”.
  • thêm câu ví dụ:  1  2  3  4