这个像「植物园」的诊疗室，还有眼前这个男人，跟他想象中的医生有段差距——不，简直就是天壤之别！ Đây giống phòng khám cho cây hơn, hơn nữa người đàn ông trước mắt này so với bác sĩ trong tưởng tượng của hắn có chút khác biệt —— không, phải nói là một trời một vực!
到了中国和印度之后，我发现我回去之后要处理的私事与我在东方所见到的贫穷与饥饿相比，简直是天壤之别。 Khi tới Trung Quốc và ấn Độ tôi mới nhận thấy những nỗi lo lắng về công việc làm ăn của tôi hồi ở nhà so với nỗi nghèo nàn đói rét ở phương Đông còn là một cảnh Thiên đường.
相反，南方也采用了纸币流通方式，但效果真是天壤之别，南方物价指数在同期内从１００飙升到２７７６。 Ngược lại, miền nam cũng dùng phương thức lưu thông tiền giấy, nhưng hiệu quả thì khác xa một trời một vực, chỉ số vật giá của miền nam trong cùng một thời kỳ đã tăng từ 100 lên đến 2776.
相反，南方也采用了纸币流通方式，但效 果真是天壤之别，南方物价指数在同期内从１００飙升到２７７６。 Ngược lại, miền nam cũng dùng phương thức lưu thông tiền giấy, nhưng hiệu quả thì khác xa một trời một vực, chỉ số vật giá của miền nam trong cùng một thời kỳ đã tăng từ 100 lên đến 2776.
相反，南方也采用了纸币流通方式，但效果真是天壤之别，南方物价指数在同期内从１００飙升到２７７６。 Ngược lại, miền nam cũng dùng phương thức lưu thông tiền giấy, nhưng hiệu quả thì khác xa một trời một vực, chỉ số vật giá của miền nam trong cùng một thời kỳ đã tăng từ 100 lên đến 2776.
相反，南方也采用了纸币流通方式，但效 果真是天壤之别，南方物价指数在同期内从１００飙升到２７７６。 Ngược lại, miền nam cũng dùng phương thức lưu thông tiền giấy, nhưng hiệu quả thì khác xa một trời một vực, chỉ số vật giá của miền nam trong cùng một thời kỳ đã tăng từ 100 lên đến 2776(32).
相反，南方也采用了纸币流通方式，但效果真是天壤之别，南方物价指数在同期内从１００飙升到２７７６。 Ngược lại, miền nam cũng dùng phương thức lưu thông tiền giấy, nhưng hiệu quả thì khác xa một trời một vực, chỉ số vật giá của miền nam trong cùng một thời kỳ đã tăng từ 100 lên đến 2776(32).
“小弟，以前人家都叫你废柴舅舅，但最近这两天，有人说你是天才舅舅，从废材变成天才，根本就是天壤之别。 "Tiểu đệ, trước đây người ta cũng gọi ngươi vô dụng cậu, nhưng gần nhất hai ngày nay, có người nói ngươi là thiên tài cậu, từ phế vật biến thành thiên tài, vốn là khác biệt một trời một vực.
要说有什么变化的话，那就是北京至莫斯科的国际列车上乘客已经寥寥无几了，和10年前的境况真有天壤之别。 Nếu muốn nói có thay đổi gì thì đó là hành khách đi trên tầu liên vận quốc tế từ Bắc Kinh đến Moskva chỉ còn thưa thớt mấy người, so với tình hình mười năm trước đã khác nhau một trời một vực.
因为，这关乎着一个人未来的成就，影响深远，同样在神火境，神火不同，实力可能就是天壤之别，差距巨大。 Bởi vì chuyện này liên quan đến thành tựu tương lai của một người, tầm ảnh hưởng rất lớn, đồng dạng ở Thần Hỏa cảnh, thần hỏa khác nhau thì thực lực khả năng chính là khác biệt một trời một vực, chênh lệch to lớn.
