不料，被一位妇女骂醒，原来是他家的猪糟踏了妇女家的菜园子。 Đột nhiên, ông tỉnh giấc khi có người đàn bà hét to lên rằng những con lợn của ông đang phá nát khu vườn rau của bà.
不料，睡梦中却被一位妇女骂醒，原来是他家的猪糟蹋了妇女家的菜园子。 Đột nhiên, anh ta bị thức giấc vì có một người phụ nữ đang hét toáng lên rằng con lợn nhà anh đang phá vườn rau nhà cô.
此外，一些税收减免，如非子女家属的税收减免，在五年内结束。 Hơn nữa, một số khoản giảm thuế, giống như các khoản trợ cấp cho người phụ thuộc không phải là con, kết thúc trong năm năm.
具体到储蓄方面，两个孩子的城镇居民家庭2009年平均存款占其收入的12.8%，而独生子女家庭存款收入比则为21.3%。 Về mặt tiết kiệm, năm 2009, trung bình các hộ gia đình thành thị có hai con để dành 12,8% thu nhập, so với 21,3% ở những gia đình một con.
在过去，如果女婿能给岳父做墓屋，那么女家肯定多嫁给他家一个女儿。 Nếu như trước đây, người con rể mà làm được nhà mồ cho bố vợ thì chắc chắn nhà gái sẽ gả cho anh ấy thêm 1 đứa con gái nữa.
那天，美国夫妇带着孩子来到侄女家，说，明天就要搬家离开这儿了，是来道别的。 Có một ngày, hai vợ chồng người Mỹ đưa con họ đến nhà cháu gái tôi và báo rằng ngày mai họ sẽ chuyển đi nên đến để tạm biệt.
一天，美国夫妇带着自家的孩子来到侄女家，说，明天就要搬家离开这儿了，是来道别的。 Có một ngày, hai vợ chồng người Mỹ đưa con họ đến nhà cháu gái tôi và báo rằng ngày mai họ sẽ chuyển đi nên đến để tạm biệt.
若男人保不住爱情并背叛女人，他们将被女家亲戚重罚，包括猪和水牛。 Nếu người đàn ông không giữ được tình yêu và phản bội người phụ nữ thì sẽ bị họ nhà gái phạt rất nặng, từ con heo đến con trâu.
所以，不论在办公室交代工作，或在家中分配子女家务，都是愈明确愈好，以免产生误会、失望与猜忌。 Nên cho dù là bàn giao công việc ở văn phòng hoặc phân công việc nhà cho con cái, mọi việc càng rõ ràng càng tốt, để tránh gây ra sự nhầm lẫn, thất vọng và hiềm nghi.
所以，不论在办公室交待工作，或在家中分配子女家务，都是愈明确愈好，以免产生误会、失望与猜忌。 Nên cho dù là bàn giao công việc ở văn phòng hoặc phân công việc nhà cho con cái, mọi việc càng rõ ràng càng tốt, để tránh gây ra sự nhầm lẫn, thất vọng và hiềm nghi.
