Đăng nhập Đăng ký

始作俑者 nghĩa là gì

始作俑者 คือ
Câu ví dụ
  • 眼前的老人曾是他非常尊敬的一个人,然而所有悲剧的始作俑者恰恰就是他。
    Lão nhân trước mắt từng là một người cậu phi thường tôn kính, song người khởi xướng tất cả bi kịch vừa vặn chính là ông.
  • 我猜,这件事他可能会跟你私下解决,如果你查出始作俑者,相信两边的书迷会把那个家伙活埋。
    Tôi đoán, anh ta có lẽ sẽ lặng lẽ tìm anh giải quyết chuyện này, nếu anh tìm ra kẻ chủ mưu, thể nào fan hai bên chả chôn sống thằng đó.
  • 事实上,“耶稣借着被判罪,击败了罪恶的始作俑者,他打败了毒蛇。
    Thực ra, “khi mang lấy thân phận tội lỗi của loài người, Chúa Giêsu đã đánh bại tác giả gây ra tội lỗi, Ngài đã đánh bại con rắn”.
  • 我们不做始作俑者,当然也不要受人利用成了是非的传播者。
    Chúng ta không làm người đưa đẩy thị phi thì đương nhiên cũng đừng để bị người khác lợi dụng chúng ta làm người truyền bá thị phi.
  • 事实上,“耶稣借着被判罪,击败了罪恶的始作俑者,他打败了毒蛇。
    Thực vậy, Đức Giáo Hoàng nói, “đã được biến thành tội nhân, Chúa Giêsu đã đánh bại tác giả của tội lỗi, Ngài đã đánh bại con rắn”.
  • 在全球,我们和朋友及盟友一起或抓住或击毙了数十名基地恐怖分子,其中包括一些911事件的始作俑者
    Quanh địa cầu, chúng ta đã hợp tác cùng bạn bè và đồng minh để bắt và giết nhiều tên khủng bố, gồm cả một số thủ phạm vụ tấn công 11/9.
  • 在全球,我们和朋友及盟友一起或抓住或击毙了数十名基地恐怖分子,其中包括一些911事件的始作俑者
    Quanh địa cầu, chúng ta đã hợp tác cùng bạn bè và đồng minh để bắt và giết nhiều tên khủng bố, gồm cả một số thủ phạm vụ tấn công 9/11.
  • 在全球,我们和朋友及盟友一起或抓住或击毙了数十名基地恐怖分子,其中包括一些911事件的始作俑者
    Quanh địa cầu, chúng ta đã hợp tác cùng bạn bè và đồng minh để bắt và giết nhiều tên khủng bố, gồm cả một số thủ phạm vụ tấn công 9/11.
  • 而诺基亚,则是世界公认的手机换壳这一举措的始作俑者,后来甚至于被说成“科技以换壳为本”!
    Mà Nokia, lại chính là người khởi xướng phong trào đổi vỏ điện thoại, thậm chí sau này còn được nói thành “Khoa học kỹ thuật lấy đổi vỏ làm gốc!”
  • 文章说,从西方媒体的报道看,下一场世界战争即将在此爆发,中国将是始作俑者
    Theo bài viết, nhìn vào các thông tin trên truyền thông phương Tây, cuộc chiến tranh thế giới tiếp theo sắp bùng nổ ở đây, Trung Quốc sẽ là người khởi xướng.
  • thêm câu ví dụ:  1  2  3  4  5