就在这时，飞在空中的团团突然闭起了眼睛，一种安详的感觉顿时让周围的人冷静了下来，一团金色的光芒将团团围住。 Vào lúc này, Đoàn Đoàn đang bay trên không trung đột nhiên nhắm mắt lại, cảm giác bình yên ấy khiến những người ở chung quanh an tĩnh, một luồng sáng màu vàng đang vây xung quanh.
所以说，我们的婚姻是十分静寂、安详的，因为连我妻子也忘了怎么笑了；偶尔我见她脸上挂着一丝微笑，我也回她一个浅笑。 Do vậy, hôn nhân của chúng tôi là một cuộc hôn nhân tĩnh lặng và yên bình, bởi vì vợ tôi cũng đã quên đi cách cười: thỉnh thoảng, tôi bắt gặp nàng cười mỉm, và tôi cũng cười lại.
所以说，我们的婚姻是十分静寂、安详的，因为连我妻子也忘了怎么笑了；偶尔我见她脸上挂着一丝微笑，我也回她一个浅笑。 Do vậy, hôn nhân của chúng tôi là một cuộc hôn nhân tĩnh lặng và yên bình, bởi vì vợ tôi cũng đã quên đi cách cười: thỉnh thoảng, tôi bắt gặp nàng cười mỉm, và tôi cũng cười lại.
那个人蹲坐在那里一动也不动，安详的微笑令他想起了自己一生中所有曾经爱过的一切，令他想起了自己生命中所有珍贵而神圣的一切。 Chàng phủ phục quì trước con người đang ngồi bất động, mà nụ cười nhắc chàng nhớ đến mọi sự chàng đã từng yêu thương trong cuộc sống, mọi giá trị và thánh thiện trong đời chàng.
那个人蹲坐在那里一动也不动，安详的微笑令他想起了自己一生中所有曾经爱过的一切，令他想起了自己生命中所有珍贵而神圣的一切。 Chàng phủ phục quì trước con người đang ngồi bất động, mà nụ cười nhắc chàng nhớ đến mọi sự chàng đã từng yêu thương trong cuộc sống, mọi giá trị và thánh thiện trong đời chàng./.
就像一位安详的老人看着小孩在游戏，你会以不可动摇的平等舍来看待如幻现象不断变迁的展现。 Giống như một ông già thanh tĩnh xem những đứa bé đang chơi, các bạn sẽ nhìn thấy với sự bình đẳng thản nhiên trò chơi biểu diễn hằng hằng biến chuyển của những hiện tượng không thực.
如果我们既安详又愉快，我们的生命就能象一朵花一样地绽放，我们家里、社会上的每个人，都将得到我们的安详的濡润。 Nếu chúng ta bình yên, nếu chúng ta hạnh phúc, chúng ta có thể mỉm cười và nở hoa như một bông hoa, và mọi người trong gia đình chúng ta, toàn xã hội, sẽ được hưởng lợi từ hòa bình của chúng ta.
如果我们既安详又愉快，我们的生命就能像一朵花一样地绽放，我们家里、社会上的每个人，都将得到我们的安详的濡润。 Nếu chúng ta bình yên, nếu chúng ta hạnh phúc, chúng ta có thể mỉm cười và nở hoa như một bông hoa, và mọi người trong gia đình chúng ta, toàn xã hội, sẽ được hưởng lợi từ hòa bình của chúng ta.
如果我们既安详又愉快，我们的生命就能像一朵花一样地绽放，我们家里、社会上的每个人，都将得到我们安详的濡润。 Nếu chúng ta bình yên, nếu chúng ta hạnh phúc, chúng ta có thể mỉm cười và nở hoa như một bông hoa, và mọi người trong gia đình chúng ta, toàn xã hội, sẽ được hưởng lợi từ hòa bình của chúng ta.
