一个多月后，战争宣告结束，麦克阿瑟随军返回了美国。 Mười một tháng sau đó, thỏa hiệp đình chiến được ký kết, sư đoàn của Mac Mill phải trở về Mỹ.
至９月５日上午，波兰空军已被消灭，为“走廊”而战的战斗宣告结束。 Trước sáng ngày 5 tháng Chín, không quân Ba Lan đã bị phá hủy, trận chiến ở khu vực Hành lang chấm dứt.
一旦缺少氧气，这些生化反应过程将被终止，生命即宣告结束。 Một khi bị thiếu khí oxy thủy sản, quá trình phản ứng sinh hóa này sẽ bị chấm dứt, động vật sẽ chết.
直到案头上的香烧完了，整个早斋前的“仪式”才宣告结束。 Đến khi hương trên ban thờ đã cháy hết, toàn bộ các “nghi thức” trước bữa chay buổi sáng mới tuyên bố kết thúc.
劫持事件以涉嫌人在意大利南部城市布林迪西的飞机跑道上被捕宣告结束。 Vụ cưỡng đoạt máy bay kết thúc với việc bắt giữ nghi can tại một chỗ đậu máy bay ở thành phố Brindisi miền nam Italia.
讨伐日尔曼野蛮部落的行动，即将宣告结束 只要扫平最後一处据点，罗马大军便可获得胜利 Duy nhất một thành lũy cuối cùng còn cản trở sự chiến thắng của quân đội La Mã và triển vọng hòa bình của toàn thể đế chế.
这就是我为什么说如果极权主义在全世界胜利时，我们所熟悉的文学就会宣告结束的主要原因。 Đó chính là lý do tôi cho rằng nếu chủ nghĩa toàn trị giành thắng lợi trên khắp thế giới, nền văn học mà chúng ta biết sẽ biến mất.
”一番言论终于在这句话后，宣告结束，他坐了下来，旁边其余的几位长老，也是纷纷坐下。 Một phen ngôn luận rốt cục ở câu nói này sau, tuyên cáo kết thúc, hắn ngồi xuống, bên cạnh còn lại mấy vị trưởng lão, cũng là dồn dập ngồi xuống.
这场短暂的血腥战争夺走了双方数以万计的生命，以中国军队的撤退宣告结束。 Cuộc xung đột ngắn, nhưng đẫm máu đã khiến hàng chục ngàn người thiệt mạng ở cả hai phía, và kết thúc bằng việc các lực lượng Trung Quốc rút lui.
