乌克兰总统亚努科维奇上星期宣布放弃协议的决定，在立陶宛首都维尔纽斯举行的欧盟峰会上引起强烈反响。 Quyết định từ bỏ, được Tổng thống Ukraina Viktor Yanukovych loan báo hồi tuần trước, đã gây nhiều chấn động tại hội nghị thượng đỉnh EU ở thủ đô Vilnius của Lithuania.
凌峰微笑，摇摇头，道：“诸位，昨天晚上我已经跟云清师太比试过了，结局就是我输了，所以今天的比赛，我才宣布放弃的。 Lăng Phong mỉm cười, lắc đầu, nói: "Chư vị, đêm qua ta đã muốn cùng vân thanh sư thái tỷ thí qua, kết cục chính là ta thua, cho nên hôm nay trận đấu, ta mới tuyên bố buông tha cho ."
华特·迪士尼在1960年宣布放弃他的董事长职务，而是更多地关心公司创意方面的工作，他成为「公司所有作品的责任执行制片人」。 Walt Disney giảm chức danh Chủ tịch HĐQT của ông vào năm 1960 để tập trung hơn vào các khía cạnh sáng tạo của công ty, trở thành "nhà sản xuất điều hành chịu trách nhiệm toàn bộ sản xuất."
在美国占领军司令麦克阿瑟监督下起草的日本宪法第九条宣布放弃拥有军队和交战权的主权国家权利。 Điều 9 Hiến pháp Nhật Bản (dưới sự giám sát của Tư lệnh quân đồn trú Mỹ MacArthur) tuyên bố từ bỏ quyền lợi của quốc gia có chủ quyền, đó là từ bỏ có quân đội và quyền giao chiến.
在美国占领军司令麦克阿瑟监督下起草的日本宪法第九条宣布放弃拥有军队和交战权的主权国家权利。 Điều 9 Hiến pháp Nhật Bản (dưới sự giám sát của Tư lệnh quân đồn trú Mỹ MacArthur) tuyên bố từ bỏ quyền lợi của quốc gia có chủ quyền, đó là từ bỏ có quân đội và quyền giao chiến.
因为在此之前他们已花了5年的时间去研究开发，并投入了不下10亿元的钜额研究费用，眼看着就要进入最後阶段，却突然宣布放弃。 Bởi trước đó họ đã bỏ ra 5 năm để đi nghiên cứu, khai thác, đồng thời đầu tư món tiền khổng lồ không dưới 1 tỷ để làm chi phí nghiên cứu, xem ra đã sắp sửa bước vào giai đoạn cuối thì bỏng đâu lại tuyên bố bỏ đi.
