第一次的寻访始于这一年的夏天,一纸诏书自京城抵达武当,三丰不赴。 Lần tìm thăm thứ nhất bắt đầu vào mùa hè năm đó, một tờ chiếu thư từ kinh thành đến Võ Đang, Tam Phong không đi.
第一次的寻访始於这一年的夏天,一纸诏书自京城抵达武当,三丰不赴。 Lần tìm thăm thứ nhất bắt đầu vào mùa hè năm đó, một tờ chiếu thư từ kinh thành đến Võ Đang, Tam Phong không đi.
有一个人花了整整 25 年的时间,替大家走遍全球 25 个国家,寻访 61 个长寿地区的秘密。 Một người đàn ông đã dành trọn 25 năm đi qua 25 quốc gia trên khắp thế giới để tìm kiếm những bí quyết sống thọ.
这几位师姊师妹有事寻我,托六位相助寻访,你们便开口要一千两银 Mấy vị sư muội có việc phải tìm đến tại hạ và ủy thác cho sáu vị tìm kiếm giúp rồi các vị đòi ngàn lạng bạc chứ gì?
韩确把这个梦对他讲了,然後立刻喊来那个小吏,到市场的鱼摊上寻访那两个卖鱼人。 Hàn Xác kể lại giấc mơ của mình, sau đó ông lập tức gọi viên tiểu quan đó đến, ra hàng cá ở chợ hỏi thăm hai người bán cá.
沿着许多自驾酒庄路线之一,或计划您自己的路线,挨门逐户寻访酒窖。 Thực hiện theo một trong những con đường mòn rượu tự ổ đĩa nhiều hay thiết kế các tuyến đường của riêng mình giữa hai cánh cửa hầm.
他的身份到目前为止仍是个谜,但人们认为他是唯一一个被一些皇帝寻访并封号的人。 Thân thế của ông hiện vẫn còn nhiều bí ẩn, nhưng người ta cho rằng ông là người duy nhất được vài vị hoàng đế tìm đến phong danh hiệu.
他在纽约寻访了三位不同的医生并就诊,而他们给出了同样的治疗建议:截肢。 Ông đã vào bệnh viện và khám nghiệm bởi 3 bác sĩ khác nhau tại thành phố New York, tất cả đều cho cùng một lời khuyên chữa trị: cắt bỏ chân.
更希望,做深山丛林里,一只修炼的白狐,等待某个寻访隐者的年轻僧人,与他结一段尘缘。 Càng mong được làm một con hồ ly trắng tu luyện trong núi sâu rừng thẳm, đợi một nhà sư trẻ nào đó đi tìm ẩn sĩ, cùng kết một đoạn trần duyên.