此地的运河很窄，只有数条船停在一座小桥下的河岸边，为坐在河岸上矮桌旁的游客烹煮食物。 Kênh hẹp và chỉ có một vài tàu thuyền bị đậu xe bên cạnh bờ sông bên dưới cầu, người nấu ăn trên tàu cho khách ngồi vào bàn ăn cùng dòng nước thấp.
他们向好妇人道谢了以後，重新出发，沿着田野走，过了一座美丽的小桥，他们看见前 Họ cảm tạ người đàn bà tốt bụng và lại bước đi, canh các cánh đồng, qua những cái cầu xinh xắn cho tới khi thấy trước mặt là một lâu đài vô cùng đẹp đẽ.
他们向好妇人道谢了以后，重新出发，沿着田野走，过了一座美丽的小桥，他们看见前面有一座十分美丽的城堡。 Họ cảm tạ người đàn bà tốt bụng và lại bước đi, canh các cánh đồng, qua những cái cầu xinh xắn cho tới khi thấy trước mặt là một lâu đài vô cùng đẹp đẽ.
几分钟后，两只猫越过浓雾，出现在他们眼前的便是一片小桥流水，四季如春的世外桃源。 Mấy phút đồng hồ sau, hai con mèo vượt qua sương mù dày, xuất hiện tại hắn nhóm trước mắt chính là một mảnh cầu nhỏ nước chảy, bốn mùa như mùa xuân thế ngoại đào nguyên.
按道理来说，她们应该会很欢迎他的到来，但今日情形有些特殊，只能面带难色地把他拦在了小桥前。 Theo đạo lý đến nói, các nàng hẳn là sẽ rất hoan nghênh hắn đến, nhưng hôm nay tình hình có chút đặc thù, chỉ có thể mặt lộ vẻ khó khăn mà đem hắn ngăn ở cầu nhỏ trước.
那个时候，一到离圣马可广场较远的地方我就会迷路，所以尽管我早早出发，尽管我知道加德纳先生告诉我的那座小桥，我还是晚了几分钟。 Hồi ấy tôi vẫn còn lạc đường mỗi lần đi xa quảng trường San Marco, thế nên dù đã khởi hành sớm, dù đã biết vị trí cây cầu nơi ông Gardner hẹn, tôi vẫn đến muộn vài phút.
以前他来的时候，只要一走过桃花林旁的那座小桥，就可以看见她窗口里的灯光，灯光下的人影。 Lúc chàng đến trước đây, chỉ cần vừa bước qua cây cầu nhỏ bên cạnh rừng đào hoa, là đã có thể nhìn thấy ánh đèn qua song cửa sổ của nàng, nhìn thấy bóng người dưới ánh đèn.
最好是慢车，但是要洁净，要有热水，带着少少的行礼，一路走过去，从江南的小桥流水一直走到北国的大漠长天。 Tốt nhất là tàu chậm, nhưng phải sạch sẽ, phải có nước nóng, mang theo một ít hành lý, một đường du lịch, từ tiểu kiều lưu thủy Giang Nam thẳng đến đại mạc phía bắc Trung Quốc dài ngày.
引人入胜的步道让您能探索湖区的半岛和岛屿，其中有几个岛由小桥连接，路程约为15-60分钟之间。 Các khóa học đi bộ hấp dẫn cho phép bạn khám phá các bán đảo và hòn đảo của hồ, một vài trong số đó được kết nối với nhau bằng các cây cầu nhỏ, dễ dàng đi bộ từ 15 đến 60 phút.
梅辛施展了“千里眼”的超能力，在他的大脑中出现了一道河岸的斜坡，一个小教堂，一条河，河上有座小桥，桥上有一个黑色的物体，那就是他们要找的公文包。 Trong phạm vi thị giác của não anh hiện lên một con dốc ven sông, một nhà thờ nhỏ, một con sông, một cây cầu nhỏ trên sông, và có một vật màu đen trên cây cầu, đó là chiếc cặp mà họ đang tìm kiếm.
