就地 nghĩa là gì

• “都给我把嘴闭上，谁在敢嚷嚷就地枪毙。
  Im mồm, đứa nào còn la lên tao bắn chết.
• 如有反抗，就地格杀！”
  Nếu dám phản kháng, giết chết tại chỗ!"
• 于是两人就地将孩子埋葬。
  Là chỗ mà hai bọn họ đã chôn đứa bé.
• 如今在武後统治之下，犯人可以就地处死，然後申报。
  Dưới thời Võ Hậu, phạm nhân có thể bị giết tại chỗ rồi báo cáo sau.
• 其一，“就地停火”。
  Thứ nhất là “đình chiến tại chỗ”.
• 明日，再将你们就地正法，如何？”
  Vậy ngày mai ta mang đến cho ngươi xem?”
• 愁一愁，就地狱游一游；
  Buồn một chút là dạo chơi địa ngục;
• 真相，应该揭开，还是应该就地掩埋？
  nhục hay phải chôn sống nó dưới đất?
• 就地理概念而言，东方已经消失了，现在整个世界是西方的。
  Ngoài ra phương Đông đã biến mất; bây giờ toàn thế giới là phương Tây.
• 如今在武後统治之下，犯人可以就地处死，然後申报。
  Dưới thời Võ Hậu, phạm nhân có thể bị giết tại chỗ rồi báo cáo sau .