秋山君把视线从书籍上移开，望向她，却没有像前些天夜里那样，像前些年那样，说声路上小心。 Thu Sơn Quân đem tầm mắt dời khỏi cuốn sách, nhìn nàng, nhưng không có như vài đêm trước, như những năm trước đây, nói tiếng đi đường cẩn thận.
“长生宗数十峰，离山最高……偏在慈涧寺旁，我想，你应该经常能看到秋山君的风姿？” "Trường Sinh tông mấy chục ngọn núi, Ly sơn cao nhất... chếch tại bên cạnh Từ Giản tự, ta nghĩ, ngươi hẳn là thường xuyên nhìn thấy phong tư của Thu Sơn Quân sao?"
不,就算他是徐有容、秋山君这样的天赋血脉,也做不到——这完全违反了这个世界的规则。 Không, cho dù hắn có thiên phú huyết mạch như Từ Hữu Dung, Thu Sơn Quân, cũng không làm được —— chuyện này hoàn toàn không tuân theo quy tắc trên thế giới này.
或者在将来，以秋山君为代表的更年轻的这一代里，会有人超越他的成就，但谁也无法确定。 Hoặc là tương lai, thế hệ trẻ tuổi hơn lấy Thu Sơn Quân làm đại biểu, sẽ có người vượt xa thành tựu của hắn, nhưng cũng không ai dám chắc chắn điều này.
她承认秋山君师兄很强大，甚至很完美，是所有人眼中最好的伴侣，但是那与她又有什么关系呢？ Nàng thừa nhận Thu Sơn Quân sư huynh rất cường đại, thậm chí rất hoàn mỹ, là bầu bạn tốt nhất trong mắt mọi người, nhưng mà chuyện này liên quan gì tới nàng?
37、秋山君很平静地将徐有容先前说的话说了些,比如她喜欢上了一个可能已经死去的雪山宗隐门弟子。 Thu Sơn Quân rất bình tĩnh đem chuyện Từ Hữu Dung lúc trước đã nói nói một chút, tỷ như nàng thích một Tuyết Sơn tông ẩn môn đệ tử có thể đã chết rồi.
秋山君说道：“我用了二十年的时间来守护我的名望，现在想起来，可能就是为了这个世界相信我一次? Thu Sơn Quân nói: "Ta dùng hai mươi năm thời gian để thủ hộ danh vọng của mình, hiện tại nhớ tới, có thể chính là vì để cho thế giới này tin tưởng ta một lần."
秋山君说道：“我用了二十年的时间来守护我的名望，现在想起来，可能就是为了这个世界相信我一次。 Thu Sơn Quân nói: "Ta dùng hai mươi năm thời gian để thủ hộ danh vọng của mình, hiện tại nhớ tới, có thể chính là vì để cho thế giới này tin tưởng ta một lần."
她承认秋山君师兄很强大，甚至很完美，是所有人眼中最好的伴侣，但是那与她又有什么关系呢？ Nàng thừa nhận Thu Sơn Quân sư huynh rất cường đại, thậm chí rất hoàn mỹ, là tất cả mắt người trung tốt nhất bầu bạn, nhưng là này cùng nàng lại có quan hệ gì đâu?
她不想在乎世间的人与事，世人以为与她相关的，其实并无关联，比如那份她快要忘记的婚约，甚至也包括秋山君。 Nàng không quan tâm thế gian người cùng sự, thế nhân dùng vi cùng nàng tương quan, kỳ thật cũng không liên quan, tỷ như này phần nàng sắp quên hôn ước, cũng kể cả Thu Sơn Quân.
