10 我良人对我说：“我的佳偶，我的美人，起来，与我同去！ 11 因为冬天已往，雨水止住过去了。 Người yêu dấu của tôi đáp lại cùng tôi: ‘Người yêu của ta ơi, người đẹp của ta ơi, hãy trổi dậy và bước ra; vì bây giờ mùa đông đã qua; mưa đã dứt và qua rồi.
10 我良人对我说：「我的佳偶，我的美人，起来，与我同去！ 11 因为冬天已往，雨水止住过去了。 Người yêu dấu của tôi đáp lại cùng tôi: ‘Người yêu của ta ơi, người đẹp của ta ơi, hãy trổi dậy và bước ra; vì bây giờ mùa đông đã qua; mưa đã dứt và qua rồi.
在一个生命已将尽的老人来说，虽然他明知自己已活不过二十年，可是，已往的二十年，也是会让他永远难以忘怀的。 Đối với một ông lão đã sắp gần đất xa trời, tuy lão ta biết mình sẽ không sống quá hai mươi năm, nhưng hai mươi năm về trước sẽ làm cho lão vĩnh viễn không bao giờ quên được.
相反地，我们断定，一切已往的道德论归根到底都是当时的社会经济状况的产物。 Ngược lại chúng ta khẳng định rằng, xét cho đến cùng, mọi học thuyết về đạo đức đã có từ trước đến nay đều là sản phẩm của tình hình kinh tế của xã hội lúc bấy giờ.
在一个生命已将尽的老人来说，虽然他明知自己已活不过二十年，可是，已往的二十年，也是会让他永远难以忘怀的。 Đối với một ông lão đã sắp gần đất xa trời, tuy lão ta biết mình sẽ không sống quá hai mươi năm, nhưng hai mươi năm về trước sẽ làm cho lão vĩnh viễn không bao giờ quên được.
我也老实告诉你们，佛陀这些教理，即使他在两千年前好几百年前已往生涅盘，但他的教理仍然对你们很有帮助。 Nhưng tôi cũng thành thật nói với quý vị, rằng tất cả giáo lý từ Đức Phật, mặc dù Ngài đã nhập Niết Bàn hai ngàn, nhiều trăm năm trước, nhưng giáo lý của Ngài vẫn hữu ích cho quý vị.
』已往我们已经看见，最少有四件东西叫基督教变成犹太教：居间的祭司，字句的规条，物质的圣殿，和属地的应许。 Chúng ta đã nhìn thấy ít nhất bốn điều làm cho Cơ Đốc giáo trở nên Do Thái giáo là như thế nào rồi: những thầy tế lễ trung gian, luật pháp bằng văn tự, đền thờ vật chất và những lời hứa thuộc đất.
这名康乃尔大学教授说，他有一种感觉，希腊可能会通过比已往更大规模地提高税收和降低服务水平来渡过危机。 Giáo sư tại trường đại học Cornell nói ông có cảm tưởng là Hy Lạp có thể đối phó với cuộc khủng hoảng hiện tại bằng cách nới rộng gánh nặng về thuế cao hơn và hạ thấp mức dịch vụ rộng lớn hơn là trong quá khứ.
