早年间,许多美国人认为圣诞树是怪异的事物,它不应该出现在圣诞节,因为它是明显的异教徒的象征。 Trong những năm đầu, nhiều người Mỹ xem cây này là một điều kỳ quặc không nên được trưng bày vào dịp Giáng sinh vì nó được phát âm như một biểu tượng ngoại giáo.
老师问过他们这样一个问题:“当遭到异教徒的袭击,必须逃命的时候,你会带着什么逃走? Thầy giáo hỏi chúng một câu hỏi như sau “Khi bạn bị một người ngoại giáo tấn công, bắt buộc phải lựa chọn trốn thoát cùng với một thứ, bạn sẽ lựa chọn cái gì?”.
现在对我们来说,哪怕逗留一天,也是最危险的,而且在穿越异教徒的土地的过程中,我们也会比在这里更安全。 Đối với chúng tôi, hiện tại phải lưu lại nơi này dù chỉ một ngày cũng là vô cùng nguy hiểm, chúng tôi sẽ an toàn hơn dù đang trên đường đi giữa những vùng đất ngoại đạo.
现在对我们来说,哪怕逗留一天,也是最危险的,而且在穿越异教徒的土地的过程中,我们也会比在这里更安全。 Đối với chúng tôi, hiện tại phải lưu lại nơi này dù chỉ một ngày cũng là vô cùng nguy hiểm, chúng tôi sẽ an toàn hơn dù đang trên đường đi giữa những vùng đất ngoại đạo.
“本地化也意味着懂得接纳和运用原住民现存的一些符号标记,不立即将之断定为异教徒的谬误。 Hội nhập văn hóa cũng có nghĩa là biết cách kết hợp một số biểu tượng của thổ dân bản địa đã có trước đó, mà không lập tức gắn nhãn cho nó là một sai lầm ngoại đạo.
“再次,我们需要记住,当我们阅读这节经文时,在以斯拉记中,上帝吩咐与异教徒妇女结婚的犹太人与异教徒的妻子离婚。 Một lần nữa, chúng ta cần nhớ khi đọc câu này rằng trong Sách Ezra, Thiên Chúa đã chỉ huy những người đàn ông Do Thái đã kết hôn với phụ nữ ngoại giáo để ly dị vợ ngoại đạo.
如果威廉修士在过去几天里更加注意异教徒的口水而不是狗的口水,也许他也会发现蝰蛇筑巢在修道院里。 Nếu Sư huynh William mấy ngày vừa qua đã chú ý đến nước dãi của bọn phản giáo hơn nước dãi chó thì có lẽ Huynh ấy cũng đã phát hiện được con rắn độc nào đang làm ổ trong tu viện.
异教徒的网站充斥着其他关于异教徒神灵的错误信息以及频繁的指控基督徒从他们借走资料。 Trang mạng Những Kẻ Vô Đạo được rắc đầy những thông tin sai lạc liên quan đến các vị thần ngoại giáo và luận điệu thường xuyên rằng các Cơ Đốc Nhân "đã vay mượn" chất liệu từ họ.
那些曾经装饰过那个地方的伟大而宏伟的建筑,只留下零散的废墟,就像以前在罗马市的古代异教徒的纪念碑上所发生的一样。 Những cấu trúc vĩ đại tráng lệ xưa kia mọc sừng sững nơi đây, giờ chỉ trơ lại những mảnh đổ nát, như trước đây đã xảy ra với các tượng đài của những người đa thần cổ đại ở La Mã.
我的细密画家朋友们最近讲了一个故事,我听到的是这样的:法兰克异教徒的国王正在考虑娶威尼斯总督的女儿为妻。 Những người bạn tiểu họa của tôi gần đây có kể lại một câu chuyện, và từ đó tôi biết được điều này: Vua của bọn ngoại giáo Tây vực đang nghĩ đến việc cưới con gái của pháp quan Venice.