曾经，面对您举起的手，我曾怒目而视，甚至出手反抗，摔门而去时，没有看到您颤抖的身体，失望的目光。 Đã từng, đối mặt ngài giơ lên tay, ta từng trợn mắt nhìn, thậm chí ra tay phản kháng, đóng sập cửa mà đi lúc, không có chứng kiến ngài run rẩy thân thể, thất vọng ánh mắt.
佛罗多可以从窗户看到它，在天堂深处，像一只警惕的眼睛在山谷边缘的树上怒目而视。 Frodo có thể thấy nó từ cửa sổ của ông, chìm sâu trong những tầng trời đang sáng rực như một con mắt đang chăm chú quan sát từ phía trên những ngọn cây trên bờ thung lũng.
当我走过他的路时，我总是和其他人在一起，我想知道这是不是他只对我怒目而视，不知不觉地把他厚厚的手指卷成爪子的唯一原因。 Tôi luôn luôn đi cùng người khác khi đi ngang anh ta, và tôi tự hỏi đó có phải là lý do duy nhất khiến anh ta không làm gì khác ngoài việc lườm tôi và vô thức gồng ngón tay lên thành một bộ vuốt.
当我们转身坐下时，她在窗前，在厚重的天鹅绒窗帘前，让我们怒目而视就像我们在一个班，她是一名教师。 Khi chúng tôi xoay người để ngồi xuống, bà đã đứng cạnh cửa sổ, phía trước những chiếc rèm nặng bằng nhung, nhìn đăm đăm chúng tôi như thể chúng tôi đang ở trong một lớp học còn bà là cô giáo.
当我在车厢里怒目而视想要找出谁是始作俑者的时候，我看到的是一张张似笑非笑的脸，那一瞬间我感觉我就是这世上最大的笑话。 Khi tôi ở trên xe trợn mắt muốn tìm ra ai là kẻ đã bày ra chuyện này, nhưng cái tôi thấy là những gương mặt như cười như không, trong phút chốc tôi cảm thấy mình chính là trò cười lớn nhất trên thế giới.
」她边说边往外走，准备去洗个热水澡，把身上的药味洗掉，走了几步，她停步转身，朝他怒目而视，「你还真要跟我过去？」 Nàng vừa nói vừa đi ra ngoài, chuẩn bị nước ấm để tắm, tẩy mùi thuốc trên người đi, đi được vài bước, nàng dừng lại xoay người, hướng hắn trợn mắt nhìn, “Ngươi thật đúng là muốn ở đây cùng ta?”
」她边说边往外走，准备去洗个热水澡，把身上的药味洗掉，走了几步，她停步转身，朝他怒目而视，「你还真要跟我过去？」 Nàng vừa nói vừa đi ra ngoài, chuẩn bị nước ấm để tắm, tẩy mùi thuốc trên người đi, đi được vài bước, nàng dừng lại xoay người, hướng hắn trợn mắt nhìn, “Ngươi thật đúng là muốn ở đây cùng ta?”
