说句不好听的，就算是傻子，姿质再愚钝的人，只需要练一天，就能把这三个简单到不能再简单的动作练会。 Lời nói không dễ nghe, cho dù là kẻ đần, tư chất lại ngu dốt, chỉ cần luyện một ngày là có thể nắm giữ ba động tác đơn giản kia.
毕竟，把一个愚钝但是很漂亮的姑娘变得聪明总比把一个丑陋的姑娘变得漂亮要容易得多。 Xét cho cùng, làm cho một cô gái đẹp ngu đần trở thành thông minh còn dễ hơn là làm cho một cô gái thông minh nhưng xấu trở thành đẹp.
最後，已经磨出刃的一把刀将会更加闪闪发亮，因为所有的愚钝已经从它表面磨掉。 Cuối cùng, một con dao đã được mài sắt cũng sẽ sáng bóng hơn bởi vì tất cả sự mờ đục đã được cọ xát khỏi bề mặt của nó.
最后，已经磨出刃的一把刀将会更加闪闪发亮，因为所有的愚钝已经从它表面磨掉。 Cuối cùng, một con dao đã được mài sắt cũng sẽ sáng bóng hơn bởi vì tất cả sự mờ đục đã được cọ xát khỏi bề mặt của nó.
但因为自己的无知、愚钝或者无心说出伤害别人的话，难道不该责备吗？ Còn vì sự vô tri, ngốc nghếch hay sự sơ ý, bất cẩn của bản thân mà nói những lời làm tổn hại đến người khác, lẽ nào không đáng trách hay sao?
但“超越观念和概念”，并不表示你的心会变得像空蛋壳一样空洞，或是变得像石头一样愚钝。 "Vượt ngoài tư tưởng và khái niệm" không có nghĩa là tâm thức bạn sẽ trở nên trống rỗng như một cái vỏ trứng hay vô tri vô giác như một hòn đá.
庞德，愚钝的人可能无法了解 不过自大和自觉通常不大有关连 Nói ra thì 1 người thực hiện lệnh đơn thuần có thể sẽ khó hiểu được hết ý... nhưng người tự kiêu ít khi nào hiểu rõ về bản thân.
但“超越观念和概念”，并不表示你的心会变得像空蛋壳一样空洞，或是变得像石头一样愚钝。 “Vượt ngoài tư tưởng và khái niệm” không có nghĩa là tâm thức bạn sẽ trở nên trống rỗng như một cái vỏ trứng hay vô tri vô giác như một hòn đá.
当他完全掌控了那个“愚钝”的心智，所造就的不仅是白炽灯，还有一样接一样的旷世发明。 Khi ông làm chủ hoàn toàn bộ óc bị coi là “mất trí” đó, thì nó không chỉ mang lại chiếc bóng đèn sáng rực, mà còn cả những phát minh liên tiếp ra đời.
他于当天深夜回来，表现有点儿愚钝，因为希特勒所给的指示含糊其词：克莱施特必须私下告诉克劳斯，他目前尚不能返回瑞典。 Ông trở về lúc tối khuya, có vẻ buồn ngủ, cùng chỉ thị nghiêm cấm từ Hitler: Kleist sẽ nói riêng với Clauss rằng hiện tại ông không thế trở về Thụy Điển.
