可见(在僧伽中)制定的戒行(重于私德),也还是以慈心为本的。 N(으)로 보나 N(으)로 보나 : taking account into, based on (dựa theo một số yếu tố để nhận định hay đánh giá)
「惟有一个撒玛利亚人,行路来到那里,看见他就动了慈心,上前……」(路10∶33-34) “Nhưng một người Samaria kia đi đường, tới ngang chỗ người ấy, cũng thấy, và chạnh lòng thương” (Lc 10:33).
20:34耶稣就动了慈心,把他们的眼睛一摸,他们立刻看见,他们跟着他。 20:34 Đức Chúa Jêsus động lòng thương xót, bèn rờ đến mắt họ; tức thì hai người thấy được và đi theo Ngài.
20:34耶稣就动了慈心,把他们的眼睛一摸,他们立刻看见,他们跟着他。 20:34 Đức Chúa Jêsus động lòng thương xót, bèn rờ đến mắt họ; tức thì hai người thấy được và đi theo Ngài.
但 慈心 提醒我们,每一个动作,思想和回应都可以善意地实践。 Nhưng cá mập nhắc nhở chúng ta rằng mọi hành động, suy nghĩ và phản ứng có thể được thực hành với lòng tốt.
若能於一切众生中深行慈心,如人见子遭急苦恼,尔时慈心转名为悲。 Mạnh-tử: [] nhân giai hữu bất-nhẫn nhân chi tâm, nghĩa là người ta ai cũng có lòng bất-nhẫn (Mạnh-tử, Công-tôn Sửu thượng VI).
若能於一切众生中深行慈心,如人见子遭急苦恼,尔时慈心转名为悲。 Mạnh-tử: [] nhân giai hữu bất-nhẫn nhân chi tâm, nghĩa là người ta ai cũng có lòng bất-nhẫn (Mạnh-tử, Công-tôn Sửu thượng VI).
」《坚意经》云:「慈心正意,罪灭福生;邪不入正,万恶消烂。 Đồng nghĩa với κακός [kakós]: (injurious); xấu xa (bad); tội lỗi (evil); tai hại (harm); tồi tệ (ill); chướng mắt (noisome); đồi bại (wicked).
如前所说,坐定,并且把慈心分送给所有人之后,深呼吸三次。 Sau khi bạn ngồi thật yên như chúng ta đã trình bày, và ban rải tình thương đến tất cả mọi người, hãy thở ba hơi dài và sâu.