值得一提的是，印度某些媒体还在渲染所谓中国入侵影响拉达克地区旅游业。 Điều đáng nói tới là, một số phương tiện truyền thông Ấn Độ còn khẳng định rằng, các hoạt động xâm phạm của Trung Quốc đã ảnh hưởng đến ngành du lịch của khu vực Ladakh.
本星期早些时候，有报道说，中印两国军队各自后撤他们的军队至一个未明确的地点，从而结束了在东拉达克地区的对峙。 Hồi đầu tuần này có tin cho biết quân đội hai nước đã rút binh sĩ của họ tới một khoảng cách không rõ là bao xa để chấm dứt vụ đối đầu trong vùng Ladakh ở miền đông Ấn Độ.
尽管当中大多人去土蕃要经由拉达克，他们并没有西进留居在附近的克什米尔 – 这是一个困难更少、路途更短的跋涉。 Mặc dù hầu hết những người chạy trốn đã băng qua Ladakh trên đường đến Tây Tạng, họ không đi về phía tây và định cư ở gần Kashmir, một quãng đường ít nhiều khó khăn và ngắn hơn.
尽管当中大多人去土蕃要经由拉达克，他们并没有西进留居在附近的克什米尔 – – 这是一个困难更少、路途更短的跋涉。 Mặc dù hầu hết những người chạy trốn đã băng qua Ladakh trên đường đến Tây Tạng, họ không đi về phía tây và định cư ở gần Kashmir, một quãng đường ít nhiều khó khăn và ngắn hơn.
22日，“实际控制线”一带的局势依然紧张，1000多名印度和中国士兵继续在拉达克东部敏感的久马尔地区坚守自己的阵地。 Ngày 22 tháng 9, tình hình khu vực Tuyến kiểm soát thực tế vẫn căng thẳng, hơn 1.000 binh sĩ Ấn Độ và Trung Quốc tiếp tục kiên trì giữ trận địa ở khu vực Chumar nhạy cảm phía đông Ladakh.
这一举动是政府庞大计划的一部分，旨在通过修建必要的基础设施，让越来越多人定居阿邦和拉达克的边境地区。 Động thái này nằm trong kế hoạch đưa thêm càng nhiều dân càng tốt tới định cư ở khu vực biên giới thuộc bang Arunachal Pradesh và Ladakh thông qua việc xây dựng các cơ sở hạ tầng cần thiết.
阿迦是工程师，在政府部门工作，萨尔顿则是社会工作者，两人都住在拉达克南部的查谟市，他们情不自禁地总是给对方打电话，约对方出来喝咖啡、吃午饭。 Anh Agha, một kỹ sư của chính phủ và cô Saldon là một nhân viên xã hội, đều sống ở thành phố Jammu, miền nam của Ladakh và họ không thể ngừng việc gọi điện cho nhau đi uống cà phê và ăn trưa.
但是印度军队的一名官员对路透社说，星期天晚间两国军队都后撤其军队，但后撤距离不详，从而结束了在东部拉达克地区的对峙。 Tuy nhiên một sĩ quân quân đội Ấn Độ nói với hãng tin Reuters rằng cả hai bên đã cho binh sĩ lui về một khoản cách không xác định, vào chiều Chủ nhật, chấm dứt vụ đối đầu trong vùng Ladakh.
但是印度军队的一名官员对路透社说，星期天晚间两国军队都後撤其军队，但後撤距离不详，从而结束了在东部拉达克地区的对峙。 Tuy nhiên một sĩ quân quân đội Ấn Độ nói với hãng tin Reuters rằng cả hai bên đã cho binh sĩ lui về một khoản cách không xác định, vào chiều Chủ nhật, chấm dứt vụ đối đầu trong vùng Ladakh.
