我们正在接近一个关键的“拐点”——使用机器人的成本比雇用一个工人的成本低15%。 Chúng ta đang tiến đến một bước ngoặt quan trọng, khi chi phí dùng robot thấp hơn 15% so với chi phí thuê thợ.
他的生命或许应当就此了结了，但是命运却在那一刻出现了一个拐点。 Sinh mệnh hắn có lẽ phải kết thúc như vậy, nhưng mà vận mệnh lại tại khoảng khắc kia xuất hiện một điểm cong.
他的生命或许应当就此了结了，但是命运却在那一刻出现了一个拐点。 Tánh mạng của hắn có lẽ nên như vậy chấm dứt rồi, nhưng là vận mệnh lại tại một khắc này xuất hiện một cái điểm cong.
不过，据政府官员和医务工作者说，在防治艾滋病方面，世界正接近一个拐点。 Tuy nhiên, các giới chức công và nhân viên y tế cho rằng thế giới đang tiến gần hơn tới một bước ngoặt trong cuộc chiến chống HIV/AIDS.
他的医生告诉他，这几天病情就该出现拐点，但肺功能恢复时间会比较久。 Khi đó, bác sĩ phụ trách anh nói rằng, sức khỏe anh sẽ có thay đổi vào những ngày này nhưng chức năng phổi cần thời gian để phục hồi.
投资者情绪总体上正在进入拐点，这意味着2015年的市场可能更加稳定。 Thái độ của nhà đầu tư nói chung sẽ được quy về một điểm, điều này có thể mang hàm nghĩa là thị trường sẽ ổn định hơn trong năm 2015.
这是自20世纪30年代的大萧条以来最大的跌幅，而且我们并没有看到复苏的拐点。 Tỷ lệ thất nghiệp cao nhất là nó được kể từ cuộc Đại suy thoái những năm 1920 và chúng tôi đã không nhìn thấy tồi tệ nhất của nó chưa.
9月底可能出现一个拐点，届时，欧洲央行可能停止或减少每月的债券购买量。 Một bước ngoặt có thể sẽ xảy ra vào cuối tháng 9, khi Ngân hàng Trung ương châu Âu định cắt giảm hoặc ngừng mua các khoản mua trái phiếu hàng tháng.
重生回到十七岁人生的拐点，她忽然发现，有些事情并不是她想象的那样简单。 Trọng sinh trở lại mười bảy tuổi cuộc sống điểm cong, nàng chợt phát hiện, có một số việc cũng không phải là nàng tưởng tượng đơn giản như vậy.
不过，对于一些中国人来说，普吉岛事故似乎已成为他们对泰国看法转变的一个拐点。 Đối với một số người Trung Quốc, tai nạn ở Phuket dường như đã trở thành một bước ngoặt trong nhận thức và thay đổi cái nhìn của họ về Thái Lan.
