我们不必拘泥于这个比例关系是否准确（这只是一个近似值），而要注意它的内涵：世界是不平衡的。 Chúng ta không nên cố chấp mối quan hệ của tỷ lệ này có chính xác hay không (Đây chỉ là một trị số gần đúng), mà phải chú ý nội hàm của nó: Thế giới không cân bằng.
现代人要过现代的生活，我们不必拘泥在经典上所说，但是精神一定与经上讲的相应，这样就好。 Người hiện đại phải sống theo cuộc sống hiện đại, chúng ta không cần phải câu nệ vào lời trong kinh điển, nhưng nhất định phải tương ứng với tinh thần nói trong kinh, như vậy thì được.
尊者并补充说，他没有太多时间拘泥於形式，既然我们都是一样的人，我们需要想想彼此是人类的兄弟姐妹关系。 Ngài nói thêm rằng Ngài không có nhiều thời gian dành cho nghi lễ; và vì tất cả chúng ta đều là con người như nhau cho nên chúng ta cần phải suy nghĩ về nhau như những người anh chị em của nhau.
想了解有关国家主义的真相，而且不拘泥于赞成或反对的框框，你必须深入其中，了解争议的所有意涵。 Muốn thấy sự thật của chủ nghĩa quốc gia và không bị trói buộc trong những tranh luận ủng hộ hay chống đối, bạn sẽ phải thâm nhập nó và khoáng đạt với tất cả những hàm ý của vấn đề đó.
当我们站在旁观者的角度，可以去思量这样一个原生家庭的是非对错；但事实上，《阳光普照》却是我们身边的故事，而我们也还拘泥其中。 Khi chúng ta đứng trên góc độ khách quan, có thể suy xét đúng sai của một gia đình; nhưng trên thực tế Dương quang phổ chiếu lại là câu chuyện ngay bên cạnh chúng ta, mà chúng ta cũng là một phần trong đó.
所以有些时候，我们应该学会具体事情具体分析，不必拘泥于传统，要学会“弃之糟粕，取其精华”，让现代的生活更加充满情趣与品味。 Vì vậy, đôi khi, chúng ta nên học phân tích cụ thể về những điều cụ thể, không phải tuân theo truyền thống, học cách "loại bỏ chất xơ, lấy tinh chất", để cuộc sống hiện đại tràn đầy niềm vui và hương vị.
马克思不再拘泥于暴力革命，提出改造资本主义社会有两条道路：在新堡和巴塞罗那，在伦敦和柏林，工人的组织不可能在一切细枝末节上都是完全一样的。 Mác không còn cố chấp về cách mạng bạo lực, ông đề ra hai con đường cải tạo xã hội tư bản chủ nghĩa:Tổ chức của công nhân không thể hoàn toàn giống nhau về mọi chi tiết, ở Newburgh cũng như Barcelona, London cũng như Berlin.
马克思不再拘泥于暴力革命，提出改造资本主义社会有两条道路：在新堡和巴塞罗那，在伦敦和柏林，工人的组织不可能在一切细枝末节上都是完全一样的。 Mác không còn cố chấp về cách mạng bạo lực, ông đề ra hai con đường cải tạo xã hội tư bản chủ nghĩa: Tổ chức của công nhân không thể hoàn toàn giống nhau về mọi chi tiết, ở Newburgh cũng như Barcelona, London cũng như Berlin.
