在他的研究中,卡雷利斯教授与21对异性恋夫妇合作,年龄在18岁到35岁之间。 Đối với nghiên cứu của mình, Giáo sư Karelis đã làm việc với 21 cặp vợ chồng khác giới, tuổi từ 18 đến 35.
他们称他为“寄生虫”,因为他未获官方授与当诗人的权利。 Ông từng bị gọi là “kí sinh trùng, một kẻ ăn hại” bởi ông thiếu chứng nhận chính thức quyền trở thành nhà thơ.
它表明了业力教授与我们日常生活的关联,以及什麽将给我们的心带来更多的平和。 Điều này cho thấy sự phù hợp của giáo lý về nghiệp trong đời sống hàng ngày, và điều gì sẽ giúp cho ta bình an hơn.
当我遇到你,教授,与我们有军官,我不能畅所欲言。 Thưa Giáo sư, khi tôi gặp ông hồi ấy, nhiều sĩ quan quân đội cũng có mặt, tôi không thể tự do thoải mái nói chuyện với ông.
我们已经谈了很多关於业,以及我们如何使这些教授与日常生活关联起来。 Chúng ta đã bàn luận rất nhiều về nghiệp và cách mình có thể làm cho những giáo pháp này phù hợp với cuộc sống hàng ngày.
两位大人物入场的时候,楼内所有教授与学生起身参见,如潮水一般。 Thời điểm hai vị đại nhân vật nhập tịch, tất cả giáo sư cùng học sinh trong lầu đứng dậy tham kiến, giống như thủy triều.
授与皇室财产,皇室承受或赐予财产,均须根据国会的决议。 Việc sang nhượng tài sản trong hoàng gia hay việc hoàng gia tiếp nhận tài sản, tặng quà phải dựa trên quyết nghị của quốc hội.
这包括拥有代理人存取权限的使用者,或您已授与行事历读取权限的其他使用者。 Điều này bao gồm những người có quyền truy cập đại diện hoặc người khác mà bạn đã cấp quyền đọc quyền cho lịch của bạn.
现实中当然有一些例外情况,但教授与学生基本上达成了某观察者所称的「互不侵犯协议」。 Tất nhiên là có những ngoại lệ, nhưng giáo sư và sinh viên phần lớn bước vào một thứ được gọi là “hiệp ước không gây chiến”.
讲课的老教授与同学们,也不知道是进入了游戏世界,还是返回了宿舍之类。 Giảng bài lão giáo thụ cùng các bạn học, cũng không biết là đăng nhập vào trò chơi thế giới, vẫn là quay trở về ký túc xá của mình.