这次袭击和三月发生的一次袭击非常相似，枪手当时在提克里特袭击了萨拉赫丁省政府办公室，炸死58人。 Vụ tấn công này giống y như một sự cố đã diễn ra hồi tháng ba, khi những kẻ vũ trang tấn công các cơ sở của chính phủ tại Salaheddin ở Tikkrit, làm 58 người thiệt mạng.
这次袭击和三月发生的一次袭击非常相似﹐枪手当时在提克里特袭击了萨拉赫丁省政府办公室﹐炸死58人。 Vụ tấn công này giống y như một sự cố đã diễn ra hồi tháng ba, khi những kẻ vũ trang tấn công các cơ sở của chính phủ tại Salaheddin ở Tikkrit, làm 58 người thiệt mạng.
在北方城市提克里特，三名自杀袭击者试图冲进市政厅大楼时引爆身上的炸药，炸死两名平民。 Và tại thành phố Tikrit ở miền bắc, ba kẻ đánh bom tự sát đã kích nổ bom mang trên mình trong toan tính xâm nhập tòa nhà hội đồng thành phố, làm hai thường dân thiệt mạng.
在北方城市提克里特，三名自杀袭击者试图冲进市政厅大楼时引爆身上的炸药，炸死两名平民。 Và tại thành phố Tikrit ở miền bắc, ba kẻ đánh bom tự sát đã kích nổ bom mang trên mình trong toan tính xâm nhập tòa nhà hội đồng thành phố, làm hai thường dân thiệt mạng.
另外，一枚路边炸弹在提克里特以北的一个检查站炸伤3名逊尼派支持的民兵组织成员。 Cũng trong ngày hôm nay, một vụ nổ bom bên vệ đường đã làm bị thương 3 thành viên của một nhóm du kích quân do phe Sunni hậu thuẫn tại một chốt kiểm soát ở phía bắc Tikrit.
伊拉克政府和盟军4月从伊斯兰国手中夺回提克里特，之后陆续挖出约600具遗体，但许多受难者早已被丢进底格里斯河。 Khoảng 600 thi thể đã được tìm thấy từ sau khi chính quyền Iraq cùng lực lượng liên quân giành lại Tikrit từ tay IS hồi tháng 4, nhưng đa phần các thi thể đều đã bị ném xuống sông Tigris.
多达3万伊拉克部队和伊朗支持的什叶派民兵包围着提克里特，并收复了周边几个地区，但现在不清楚这些部队推进了多远。 Khoảng 30 nghìn binh sĩ Iraq và các dân quân Shia được Iran hậu thuẫn đã bao vây thành phố này, và đã tái chiếm một số khu vực, dù hiện chưa rõ là các lực lượng này đã tiến xa tới đâu.
大约有3万伊拉克部队和伊朗支持的什叶派民兵包围着提克里特，并收复了周边几个地区，但现在不清楚这些部队推进了多远。 Khoảng 30 nghìn binh sĩ Iraq và các dân quân Shia được Iran hậu thuẫn đã bao vây thành phố này, và đã tái chiếm một số khu vực, dù hiện chưa rõ là các lực lượng này đã tiến xa tới đâu.
美国军方一名高级官员表示，伊拉克军队将从伊斯兰国手中夺回提克里特市，但这只能在美国领导的联盟空袭的帮助下。 Sĩ quan cao cấp nhất của quân đội Mỹ nói các lực lượng Iraq sẽ chiếm lại thành phố Tikrit từ tay Nhà nước Hồi Giáo nhưng chỉ với các cuộc không kích của liên minh do Hoa Kỳ lãnh đạo.
另外在巴格达以北的提克里特，在美军拘留了一名高层逊尼派教士和他的至少两个儿子之后，爆发了抗议活动。 Tại Tikrit, ở phía Bắc thủ đô Baghdad, những vụ phản đối đã nổ ra sau khi quân đội Hoa Kỳ bắt giữ một nhà lãnh đạo tôn giáo hàng đầu của hệ phái Hồi Giáo Sunni và hai con trai của ông.
