鲁南山底村老族谱, 亲亲故尊祖，故尊祖，故敬宗，故敬宗。 Vùng miền núi gồm: thị trấn Thuận Nam; xã Mương Mán; xã Hàm Thạnh; xã Tân Lập; xã Hàm Minh; xã Thuận Quý; xã Tân Thuận.
我这时候想到当时的对话，“那么，没人去偷族谱，岂不是会被发现？” Tôi nhớ lại đoạn đối thoại lúc đó, “Nhưng mà như thế, nếu không ai đi trộm gia phả, há chẳng phải sẽ bị phát hiện sao?”
“中国的族谱非常困难，尤其是英文文件，例如运输记录，其中的名称往往是相反的。 "Gia phả Trung Quốc rất khó khăn, đặc biệt là các tài liệu bằng tiếng Anh như hồ sơ vận chuyển, nơi mà các tên thường bị sao chép trái ngược.
“中国的族谱非常困难，尤其是英文文件，例如运输记录，其中的名称往往是相反的。 “Gia phả Trung Quốc rất khó khăn, đặc biệt là các tài liệu bằng tiếng Anh như hồ sơ vận chuyển, nơi mà các tên thường bị sao chép trái ngược.
如果把历史看做一个族谱, 文艺复兴就是现代主义的祖母，启蒙运动是它的母亲。 Nếu chúng ta nhìn các giai đoạn lịch sử như một cây gia phả, thì thời Phục Hưng sẽ là bà của chủ nghĩa hậu hiện đại và phong trào Khai Sáng là mẹ.
如果把历史看做一个族谱, 文艺复兴就是现代主义的祖母，启蒙运动是它的母亲。 Nếu chúng ta nhìn các giai đoạn lịch sử như một cây gia phả, thì thời Phục Hưng sẽ là bà của chủ nghĩa hậu hiện đại và phong trào Khai Sáng là mẹ.
胖子把铁刺插到那裂缝里搅动，我道：“把里面所有的东西都拨到一边去，我要看棺材盖儿背后的族谱。 Bàn Tử chọc cây chông sắt vào khe nứt kia khuấy một hồi, tôi nói: “Gạt hết mọi thứ bên trong sang một bên đi, tôi muốn xem gia phả đằng sau nắp quan tài.”
胖子把铁刺插到那裂缝里搅动，我道：”把里面所有的东西都拨到一边去，我要看棺材盖儿背后的族谱。 Bàn Tử chọc cây chông sắt vào khe nứt kia khuấy một hồi, tôi nói: “Gạt hết mọi thứ bên trong sang một bên đi, tôi muốn xem gia phả đằng sau nắp quan tài.”
他刚刚放好族谱，却见那个画中老人不知从哪里钻出来，跑到了书桌上，在桌面的纸上出现。 Hắn vừa mới cất kỹ gia phả, đã thấy lão nhân trong bức tranh kia không biết từ nơi nào chui ra ngoài, chạy tới trên bàn sách, tại mặt bàn trên giấy xuất hiện.
他刚刚放好族谱，却见那个画中老人不知从哪里钻出来，跑到了书桌上，在桌面的纸上出现。 Hắn vừa mới cất kỹ gia phả, đã thấy lão nhân trong bức tranh kia không biết từ nơi nào chui ra ngoài, chạy tới trên bàn sách, tại mặt bàn trên giấy xuất hiện.
