"上天入地,我苏兰芷在此发誓,如有来生,我定然会让你们十倍百倍的偿还今日给我的屈辱! "Lên trời xuống đất, ta Tô Lan Chỉ lúc này thề, như có kiếp sau, ta tất nhiên sẽ cho các ngươi gấp mười gấp trăm lần hoàn lại hôm nay cho ta khuất nhục!"
她一直唠叨着，乞求着，哭着，直到她父母同意为她16岁生日给她买一个更尖的下巴和一个倾斜的鼻子。 Cô đã mè nheo, van nài và khóc lóc cho đến khi cha mẹ phải đồng ý mua cho cô một cái cằm nhọn hơn và một cái mũi vểnh vào ngày sinh nhật mười sáu tuổi.
又在她耳边低声道：“不要忘了每年十二月二十二日给那位姑姑祭奠磕头，但除了皇伯伯谁都不能让知道。 Lại ở bên tai nàng khẽ nói:" Chớ quên ngày hai mươi hai tháng mười hai hàng năm phải bái tế vị cô cô ấy, nhưng trừ Hoàng bá bá , ai cũng không thể cho biết."
莫札特的父亲李奥波德在1770年1月7日给妻子的信中提到了这幅画，并说这幅画是在2次描绘中完成。 Christie's cho biết cha của Mozart, ông Leopold, đã đề cập đến bức tranh trong bức thư gửi vợ vào ngày 7/1 năm 1770 rằng bức tranh đã được vẽ trong hai buổi.
又在她耳边低声道：“不要忘了每年十二月二十二日给那位姑姑祭奠磕头，但除了皇伯伯谁都不能让知道。 Lại ở bên tai nàng khẽ nói:” Chớ quên ngày hai mươi hai tháng mười hai hàng năm phải bái tế vị cô cô ấy, nhưng trừ Hoàng bá bá , ai cũng không thể cho biết.”
-日给我的联系的建议，将女孩作为一个男人，例如，只有十岁，我认为我们应该保护我们的儿童。 C-Ngày đã cho tôi những liên hệ của đề nghị của các cô Gái như một người đàn ông, ví dụ, chỉ tuổi, tôi nghĩ rằng chúng ta nên bảo vệ trẻ em của chúng tôi.
“叶子，真是不好意思，今天我事情太多，就把你的生日给忘记了，明天我再把生日礼物给你可以吗？。 "Diệp tử, thật sự là xấu hổ, hôm nay chuyện của ta quá nhiều, sẽ đem sinh nhật của ngươi cấp quên mất rồi, ngày mai ta sẽ đem quà sinh nhật cho ngươi có thể chứ?."
每天都忙得昏天黑地，如果不是电子备忘录提醒，雷鸿飞肯定就把凌子寒的生日给忘了。 Mỗi ngày đều bận rộn đến trời tối đen, nếu như không có sổ điện tử ghi chép nhắc nhở, Lôi Hồng Phi khẳng định sẽ quên mất ngày sinh nhật của Lăng Tử Hàn.
每天都忙得昏天黑地，如果不是电子备忘录提醒，雷鸿飞肯定就把凌子寒的生日给忘了。 Mỗi ngày đều bận rộn đến trời tối đen, nếu như không có sổ điện tử ghi chép nhắc nhở, Lôi Hồng Phi khẳng định sẽ quên mất ngày sinh nhật của Lăng Tử Hàn.
在12月12日给安全理事会的信中，巴基斯坦外交部长沙赫⋅马哈茂德⋅库雷希对克什米尔地区的紧张局势可能进一步升级表示关切。 Trong bức thư gửi lên Hội đồng bảo an Liên Hợp Quốc vào ngày 12/12, Ngoại trưởng Pakistan Shah Mahmood Qureshi bày tỏ lo ngại về khả năng căng thẳng gia tăng trong khu vực.
