Đăng nhập Đăng ký

晕头转向 nghĩa là gì

晕头转向 คือ
Câu ví dụ
  • 老师把手术刀比喻成我们的第十一根手指,目前我们却被一个十一根手指的案件搞得晕头转向
    Lão sư bắt tay thuật đao so sánh thành chúng ta ngón tay thứ 11, trước mắt chúng ta lại bị một cái mười một căn ngón tay án kiện khiến cho đầu óc choáng váng.
  • 老师把手术刀比喻成我们的第十一根手指,而目前我们却被一个十一根手指的案件扰得晕头转向
    Lão sư bắt tay thuật đao so sánh thành chúng ta ngón tay thứ 11, trước mắt chúng ta lại bị một cái mười một căn ngón tay án kiện khiến cho đầu óc choáng váng.
  • 将它丢在地上,然后他吃惊的发现,他在这里也开始晕头转向,天地都在翻转。
    Thạch Hạo lấy ra, đưa nó vứt trên mặt đất, sau đó hắn giật mình phát hiện, hắn ở chỗ này cũng bắt đầu đầu óc choáng váng, thiên địa đều ở xoay chuyển.
  • 一开始韩枫不知道这个秘密,所以才被这白雾弄得晕头转向,以至于误闯了一只天阶魔兽的地盘,差点死了.
    Lúc đầu Hàn Phong không biết bí mật này cho nên mới bị mảng sương mù này làm cho choáng váng, rồi đi nhầm vào trong địa bàn của một con Thiên giai ma thú, thiếu chút nữa đã chết.
  • 一开始韩枫不知道这个秘密,所以才被这白雾弄得晕头转向,以至于误闯了一只天阶魔兽的地盘,差点死了.
    Lúc đầu Hàn Phong không biết bí mật này cho nên mới bị mảng sương mù này làm cho choáng váng, rồi đi nhầm vào trong địa bàn của một con Thiên giai ma thú, thiếu chút nữa đã chết.
  • 从外表上看,他与其他许多男性客人没有任何不同,除了一件事:这个客人简直是激动得晕头转向,甚至可以从远处看到。
    Bề ngoài anh ta không có gì khác biệt với vô số những người khách đàn ông khác, chỉ trừ một điểm: anh ta bước đi không vững vì lo sợ, điều đó có thể trông thấy rõ ngay từ xa.
  • 丝丝附和说:“对喔,先是狂风骤雨让你摸不着方向,再是和风细雨让你晕头转向,最后再来个什么雨呢?”
    Ty Ty phụ họa thêm: “Phải phải, đầu tiên là bão táp mưa sa khiến cậu không mò thấy phương hướng, sau đó là mưa lâm thâm khiến cậu đầu quay mòng mòng, sau đó là mưa gì đây nhỉ?”
  • 他们会觉得被遗弃,失去了,晕头转向,突然他们会感到强烈的冲动,做一些新的东西,并成为更好的人。
    Họ sẽ cảm thấy bị bỏ rơi và lạc lối, bối rối và mất phương hướng, và đột nhiên họ sẽ cảm thấy sự thôi thúc mạnh mẽ để làm điều gì đó mới và trở thành một người tốt hơn.
  • thêm câu ví dụ:  1  2  3  4  5