入夜的皇宫，只有更夫按时辰提醒时间，还有偶尔走过的巡逻的侍卫。 Hoàng cung về đêm chỉ còn người tuần đêm nhắc nhở thời gian, còn lại thỉnh thoảng mới thấy tuần tra thị vệ đi qua.
迈克·施密特找工作，而且由於缺乏更好的工作机会，已同意在夜间值班一家比萨店更夫工作。 Mike Schmidt đang tìm kiếm một công việc, và vì thiếu cơ hội việc làm tốt hơn, đã đồng ý làm việc trong một gác pizzeria trong đồng hồ đêm.
江湖中有很多人都不信这个夺命更夫真的瞎了，有时他能看见的确实此不瞎的人都多。 Trong giang hồ có rất nhiều người không tin vị Đoạt Mệnh Canh Phu đó là mù thật, có lúc y có thể nhìn thấy còn rõ hơn xa những người không mù.
先知从天主领受德能，洞察历史生活并阐释所发生的事件：如同守夜的更夫，知道黎明何时到来（参阅依21:11-12）。 Một ngôn sứ nhận được từ Thiên Chúa khả năng soi bói lịch sử trong đó họ sống và giải thích các biến cố: như là các người tuần canh coi chừng trong đêm tối và biết khi nào hừng đông xuất hiện (xem Is 21, 11-12).
