欧盟外交政策负责人凯瑟琳·阿什顿说，萨利赫应当以“他的人民的最佳利益”来行事，使国家得以“向前迈进”。 Người phụ trách chính sách đối ngoại của EU, bà Catherine Ashton, nói rằng ông Saleh nên hành động ‘vì các quyền lợi tốt nhất của người dân’, và giúp đất nước của ông ‘tiến lên’.
欧盟外交政策专员索拉纳星期四在柏林说，与伊朗的核谈判取得一些进展，但是没有达成任何协议。 Trưởng ban chính sách đối ngoại của Liên Hiệp Châu Âu, ông Javier Solana nói rằng các cuộc đàm phán về hạt nhân với Iran đã có một số tiến bộ, tuy nhiên chưa đạt được thỏa thuận nào.
欧盟外交和安全政策负责人索拉纳说，安卡拉不应该把这一决定看做惩罚，而只是短暂的挫折。 Đại diện cao cấp của Liên hiệp Âu châu về an ninh và đối ngoại, ông Javier Solana, nói rằng Ankara không nên coi quyết định này là một sự trừng phạt, mà chỉ là một sự trì hoãn ngắn mà thôi.
亚欧会议的46个成员国的外交部长，欧盟外交和安全政策高级代表以及东南亚国家联盟（东盟）秘书长出席了会议 Bộ trưởng Ngoại giao 46 nước thành viên ASEM, Đại diện cao cấp về chính sách đối ngoại và an ninh của Liên minh châu Âu và Tổng Thư ký Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) tham dự hội nghị.
欧盟外交政策负责人索拉纳说，他愿意在这个星期会见伊朗核问题谈判代表，不过他说，德黑兰还没有提出任何日期。 Ủy viên chính sách đối ngoại Liên hiệp Âu Châu Javier Solana nói rằng ông có thể gặp các nhà thương thuyết hạt nhân của Iran trong tuần này, nhưng ông nói thêm rằng Tehran chưa đề nghị ngày giờ.
欧盟外交政策主管阿什顿表示，她对纳瓦尔尼的宣判和刑期感到担忧，表示这些指控罪名在审判期间一直没有得到证实。 Trưởng ban chính sách ngoại giao của Liên hiệp châu Âu, bà Catherine Aston nói bà lo ngại về việc buộc tội và kết án ông Navalny và cho rằng những cáo buộc không chứng minh được trong suốt vụ xử.
在谈及叙利亚冲突结束后阿萨德该何去何从时，欧盟外交特使莫盖里尼表示，这需要各方坐上谈判桌商议。 Khi nói về việc Bashar Assad đi đâu về đâu sau khi kết thúc cuộc xung đột Syria, đặc phái viên ngoại giao EU Federica Mogherini cho rằng, điều này cần các bên ngồi xuống bàn đàm phán để thương lượng.
英国与欧盟领导人意见相左*很多欧洲领导人，其中包括欧盟外交事务高级代表凯瑟琳.阿什顿，都曾经建议现在是重新审视对中国出口武器的禁令的时候了。 Nhiều nhà lãnh đạo Liên Hiệp Châu Âu, trong đó có trưởng ban chính sách đối ngoại của khối, bà Catherine Ashton, gợi ý rằng đã tới lúc phải duyệt xét lại lệnh cấm xuất khẩu võ khí sang Trung Quốc.
欧盟外交官说，这个拥有27个成员国的组织星期四将采取新制裁措施，制裁对象是包括三名伊朗人在内的七个人，制裁从星期五开始生效。 Các nhà ngoại giao EU cho biết khối gồm 27 quốc gia sẽ thông qua các biện pháp chế tài mới ngày hôm nay đối với 7 cá nhân, gồm cả 3 người Iran, và các biện pháp này sẽ có hiệu lực vào ngày thứ Sáu.
欧盟外交官说，针对利比亚几个港口、石油公司和另外12个以上实体的制裁最快于星期五解除。 Các nhà ngoại giao Liên hiệp châu Âu (EU) cho biết các biện pháp chế tài đối với nhiều hải cảng, các công ty dầu mỏ và hơn một chục tổ chức khác của Libya có thể được dỡ bỏ, sớm nhất là vào thứ Sáu.
