一个残废的女人，躺在一口棺材里，她的朋友，虽然在棺材外面，却已都是死人。 Một nữ nhân tàn phế, nằm trong một cỗ quan tài, bằng hữu của nàng tuy đang ở bên ngoài quan tài, lại đều đã là người chết.
一个残废的女人，躺在一口棺材里，她的朋友，虽然在棺材外面，却已都是死人。 Một nữ nhân tàn phế, nằm trong một cỗ quan tài, bằng hữu của nàng tuy đang ở bên ngoài quan tài, lại đều đã là người chết.
” “为什么不会呢？当你有能力，你会去帮助生病和残废的人……事实上当我们有能力，我们大部份人都会这样做……但上帝不会。 Cậu sẽ chữa lành một người bệnh tật nếu có thể, thực ra hầu hết chúng ta sẽ làm như vậy nếu ta có thể, còn Chúa thì không.
他的声音居然也很清朗，很有吸引力，他没有残废的时候，显然是个对女人很有吸引力的男人。 Giọng của y nghe ra cũng rất thanh tao, rất có nét hấp dẫn, lúc y chưa bị tàn phế, hiển nhiên là người rất có sức thu hút đàn bà.
他最着名的作品《浴者》完成于他去世前的两年，而当时他患此致人残废的疾病已14年了。 Một trong những bức vẽ nổi tiếng nhất của ông, The Bathers, được hoàn thành 2 năm trước ngày ông mất và 14 năm kể từ khi bệnh tật bắt đầu hành hạ ông.
如果一块石头能够解决问题，那也是好的，至少她不用去讨好那个残废的傅景遇。 Nếu như chỉ cần một miếng ngọc mà có thể giải quyết vấn đề, đó cũng là chuyện tốt, ít nhất cô ta không cần đi lấy lòng người đàn ông tàn phế kia .
他们中的许多人在那里已有几十年,但仍然是致命的;每年有二万五千人死亡或残废的。 Rất nhiều quả đã nằm im ở những nơi đây trong nhiều thập niên, nhưng chúng vẫn còn rất nguy hiểm; hàng năm có 25.000 người chết hay bị thương tật vì chúng.
” “为什么不会呢？当你有能力，你会去帮助生病和残废的人……事实上当我们有能力，我们大部份人都会这样做……但上帝不会。 Bạn sẽ giúp cho người bệnh và người bị thương tật nếu bạn có thể ... trong thực tế hầu hết chúng ta sẽ làm nếu chúng ta có thể .... còn Thiên Chúa thì không”.
」 「为甚麽不会呢？当你有能力，你会去帮助生病和残废的人……事实上当我们有能力，我们大部份人都会这样做……但上帝不会。 Bạn sẽ giúp cho người bệnh và người bị thương tật nếu bạn có thể ... trong thực tế hầu hết chúng ta sẽ làm nếu chúng ta có thể .... còn Thiên Chúa thì không”.
「为甚麽不会呢？当你有能力，你会去帮助生病和残废的人……事实上当我们有能力，我们大部份人都会这样做……但上帝不会。 Bạn sẽ giúp cho người bệnh và người bị thương tật nếu bạn có thể ... trong thực tế hầu hết chúng ta sẽ làm nếu chúng ta có thể .... còn Thiên Chúa thì không”.
