当然，如果你根本就不认识招聘公司的任何人，求职信最好写上人事部负责人收较妥。 Đương nhiên, nếu bạn không quen biết bất kỳ ai của Công ty tuyển dụn, thì trong Thư xin việc tốt nhất nên viết người nhận là “Người phụ trách Bộ phận nhân sự”.
当然，如果你根 本就不认识招聘公司的任何人， 求职信最好写上"人事部负责人收"较妥。 Đương nhiên, nếu bạn không quen biết bất kỳ ai của Công ty tuyển dụn, thì trong Thư xin việc tốt nhất nên viết người nhận là “Người phụ trách Bộ phận nhân sự”.
他正在琢磨着一整版的求职信息，老妈却叫他干这干那的，不用说，收拾完之後肯定是要带小妹睡觉，四点半洗米煮饭买菜。 Cậu đang xem xét thông tin việc làm, mẹ lại kêu cậu làm cái này cái kia, khỏi phải nói, dọn dẹp xong chắc chắn là phải cho em gái đi ngủ, bốn giờ rưỡi lại nấu cơm canh.
请在您的求职信中解释为什么您要加入您选择的国际法和欧洲法专业的硕士专业。 Vui lòng giải thích trong thư động viên của bạn tại sao bạn muốn đăng ký vào chuyên ngành của Master về sự lựa chọn của bạn trong chương trình Luật quốc tế và châu Âu.
要想成功，就得像真正面试一样穿着专业、得体，在桌面放一份简历和求职信，确保你身在安静、网络连接良好的地方。 Nếu muốn thành công, bạn hãy ăn mặc như khi đến buổi phỏng vấn thực sự, đặt bản lý lịch và thư xin việc trên bàn, và nhớ ngồi ở nơi yên tĩnh có kết nối internet tốt.
求职信与普通的信函没有多少区别，但它与朋友的信函又有所不同，当然也不同於"公事公办"的公文函。 Nó không khác nhiều so với các loại thư thông thường, nhưng nó vẫn có sự khác biệt với thư viết cho bạn bè, đương nhiên nó cũng khác với loại thư công văn của “Văn phòng”.
求职信所给的对象很难明确，也许是人事部一般职员，也许是 经理，如果你对老板比较了解的话可以直接给老板。 Đối tượng của Thư xin việc rất khó xác định, có thể là viên chức thông thường của Bộ phận nhân sự, có thể là Giám đốc, nếu bạn khá quen thuộc với ông chủ thì có thể trực tiếp gửi thư cho ông chủ.
我们不仅热衷于教授学生与现代工作场所相关的实用和需求技能，我们还希望他们了解最新的有效求职信息。 Không chỉ là chúng tôi đam mê giảng dạy sinh viên của chúng tôi thực tế và kỹ năng theo yêu cầu liên quan đến nơi làm việc hiện đại, chúng tôi cũng muốn họ biết mới nhất trong tìm kiếm việc làm hiệu quả.
“亲爱的先生们:你们的广告肯定会吸引成百上千封求职信，我相信你们的工作一定非常忙，而且你们根本没有足够的时间仔细阅读。 Quảng cáo của ngài chắc chắn đã thu hút hàng trăm hoặc thậm chí hàng ngàn thư xin việc và tôi tin rằng công việc của ngài phải đặc biệt bận rộn và không có đủ thời gian để đọc chúng một cách cẩn thận.
“敬启者:您所刊登的广告一定会引来成百乃至上千封求职信,而我相信您的工作一定特别繁忙,根本没有足够时间来认真阅读。 Quảng cáo của ngài chắc chắn đã thu hút hàng trăm hoặc thậm chí hàng ngàn thư xin việc và tôi tin rằng công việc của ngài phải đặc biệt bận rộn và không có đủ thời gian để đọc chúng một cách cẩn thận.
