”汉武帝说：“你既然是中山郡人，那就是我的臣民了，你可以上前来跟我说话。 Vũ Đế nói: “Ngươi quả thật là người quận Trung Sơn, vậy chính là thần dân của ta rồi, mau mau đến đây nói chuyện với ta”.
秦始皇、汉武帝，反正不管哪个皇帝做了甚麽事情，後人都对这个皇帝作一个评价。 Tần Thuỷ Hoàng, Hán Vũ Đế, hay dù là hoàng đế nào làm ra việc gì đi nữa, người đời sau đều có bình phẩm về hoàng đế đó.
其实，从来没有历史学家证明，吃长寿面的传统来源于汉武帝的故事。 Thực ra, từ trước tới nay chưa có nhà sử học nào chứng minh, truyền thống ăn mì trường thọ có nguồn gốc từ câu chuyện của Hán Vũ Đế.
为什么汉武帝制定的教育政策可以绵延两千多年，每一个朝代都遵循、都不敢改动? Vì sao Hán Võ Đế chế định chánh sách giáo dục có thể kéo dài hơn hai ngàn năm, mỗi một triều đại đều tuân thủ, đều không dám thay đổi?
打那以後，汉武帝每年都派使节去访问西域各国，汉朝和西域各国建立了友好交往。 Từ đó về sau, Hán Vũ Đế mỗi năm đều phái sứ tiết đi thăm các nước Tây vực, triều Hán và các nước Tây vực đều kiến lập quan hệ hữu hảo.
打那以後，汉武帝每年都派使节去访问西域各国，汉朝和西域各国建立了友好交往。 Từ đó về sau, Hán Vũ Đế mỗi năm đều phái sứ tiết đi thăm các nước Tây vực, triều Hán và các nước Tây vực đều kiến lập quan hệ hữu hảo.
他还曾告诉汉武帝神仙的存在，但能见到神仙的前提是必须是“有道”的人。 Ông từng kể với Vũ Đế về sự tồn tại của Thần Tiên, nhưng điều kiện để có thể nhìn thấy được Thần Tiên ắt là phải là người “có đạo”.
他还曾告诉汉武帝神仙的存在，但能见到神仙的前提是必须是「有道」的人。 Ông từng kể với Vũ Đế về sự tồn tại của Thần Tiên, nhưng điều kiện để có thể nhìn thấy được Thần Tiên ắt là phải là người “có đạo”.
汉武帝仅仅因为多疑，就逼死自己的儿子与皇后，结缡数十年的感情，还比不过别人一句谗言。 Hán Vũ Đế chỉ vì đa nghi, đã bức chết con của mình và Hoàng hậu, tình cảm hôn nhân mấy mươi năm, còn không sánh bằng một lời gièm pha của người khác.
