大约200名民众在雨中游行呼口号，有些挥舞国旗和标语牌，通过河内市中心走向中国大使馆。 Khoảng 200 người hô vang trong mưa, một số vẫy cờ và giương các biểu ngữ, khi họ đi qua trung tâm Hà Nội tiến về phía Đại sứ quán Trung Quốc.
首所幼儿园将设在河内市某个高档市区内并接受100名1至5岁儿童。 Cơ sở mầm non đầu tiên sẽ được đặt tại một khu đô thị cao cấp ở trung tâm Hà Nội và sẽ tiếp nhận 100 cháu trong độ tuổi từ 1-5 tuổi.
河内市代表团对以色列和英国的工作访问之旅已经取得成功，完成所提出的各项目标与任务。 Chuyến công tác của đoàn đại biểu thành phố Hà Nội tại Israel và Vương quốc Anh đã thành công tốt đẹp, hoàn thành các mục tiêu, nhiệm vụ đề ra.
阮德忠主席还表示，在过去3年中，河内市电子政府建设计划已取得许多积极成果。 Chủ tịch Nguyễn Đức Chung cho biết, trong 3 năm qua, kế hoạch xây dựng chính phủ điện tử của thành phố Hà Nội đạt được nhiều kết quả tích cực.
升龙皇城考古合作项目不仅助力于保护文化价值，而且还给河内市带来经济价值。 Dự án hợp tác khảo cổ ở Hoàng Thành Thăng Long không chỉ mang tính chất bảo vệ giá trị văn hóa mà còn mang lại giá trị kinh tế cho thành phố Hà Nội.
“为研究评估河内市空气环境质量现状提供技术援助项目的咨询服务供应合同”的签字仪式。 ký kết “Hợp đồng dịch vụ tư vấn Dự án hỗ trợ kỹ thuật nghiên cứu đánh giá hiện trạng môi trường không khí trên địa bàn thành phố Hà Nội”.
在第四届迷你文档巨星期间，来自世界各国的电影制作者将在河内市推介自己的纪录片和体验片。 Trong khuôn khổ Mini DocFest lần thứ 4, các nhà làm phim từ nhiều nơi trên thế giới sẽ giới thiệu các bộ phim tài liệu và thể nghiệm của họ tại Hà Nội.
我希望河内市经常举行类似的活动，让广大人可以观赏樱花，因为不是任何人都有机会能到日本观赏樱花。 Tôi mong muốn Hà Nội thường xuyên tổ chức các lễ hội như thế này để nhân dân được ngắm hoa anh đào vì không phải ai cũng có điều kiện đến Nhật Bản./.
该工程竣工并投入运营后将有助于确保河内市2015年和后续几年旱季供电稳定。 Việc hoàn thành và đưa vào vận hành công trình này sẽ góp phần đảm bảo cung cấp điện ổn định, liên tục cho Hà Nội từ mùa khô 2015 và những năm tiếp theo.
河内市各部门和越南企业愿与外商合资，其中包括涉及垃圾处理等新的合作领域。 Các cơ quan chức năng của Hà Nội và các DN Việt Nam cũng sẵn sàng hợp tác với nhà đầu tư nước ngoài, trong đó có các hợp tác trong các lĩnh vực mới như xử lý chất thải.
