实践经验,经济生活的节奏需要继续教育和适应全球市场的现实。 Tiến độ của đời sống kinh tế đòi hỏi giáo dục liên tục và thích ứng với thực tế của thị trường toàn cầu.
《公约》第121条第3款不是指某一海洋地物具有经济价值,而是指它可以维持经济生活。 Điều khoản 121(3) không nói một địa hình có giá trị kinh tế, mà nói đến việc chống đỡ cho “đời sống kinh tế”.
这是创新的研究中心,并坚定地融入到萨尔茨堡的文化和经济生活。 Đây là một trung tâm nghiên cứu sáng tạo và được kết hợp chặt chẽ vào đời sống văn hoá và kinh tế của Salzburg.
这是一个创新研究中心和紧密集成到萨尔茨堡的文化和经济生活。 Đây là một trung tâm nghiên cứu sáng tạo và được kết hợp chặt chẽ vào đời sống văn hoá và kinh tế của Salzburg.
《公约》第121条第3款不是指某一海洋地物具有经济价值,而是指它可以维持经济生活。 Điều 121(3) không nói đến một thực thể có giá trị kinh tế, mà là một thực thể có thể duy trì “đời sống kinh tế”.
那些假定经济生活有理性和逻辑性的人论证说,金融市场总是对的,对的意义在于市场 Những ai cho rằng đời sống kinh tế là hợp lý và lôgic cũng lý luận rằng các thị trường tài chính luôn luôn “đúng.”
除了土地、资本、劳动力和石油,数据已经成为现代经济生产的一个关键投入。 Bên cạnh đất đai, vốn, lao động và dầu mỏ, dữ liệu đã trở thành đầu vào quan trọng trong sản xuất kinh tế hiện đại.
邓当然也 不能改变毛的公式,他只能在实际操作中悄悄把重心移向经济生产。 Đặng đương nhiên không thể thay đổi công thức đó của Mao, ông chỉ có thể lặng lẽ chuyển trọng tâm sang phía sản xuất.
我认为,这是他承认,在‘古巴模式’下,国家在经济生活中扮演了太大的角色。 Tôi nghĩ ông ấy cho rằng trong “mô hình của Cuba” chính phủ đóng vai trò quá lớn đối với nền kinh tế của đất nước”.