Đăng nhập Đăng ký

消解 nghĩa là gì

消解 คือ
Câu ví dụ
  • 我们在这样的城市里放纵着自己的欲望,制造着永难消解的垃圾。
    chúng ta ở trong những thành phố này thoải mái phóng túng những dục vọng của mình, tạo ra những thứ rác rưởi vĩnh viễn khó mà tiêu huỷ được.
  • 虽然财富高度不平等,但对怀疑藐视自己的人他们同样抱有难以消解的愤怒情绪。
    Bất chấp những bất bình đẳng rất lớn về của cải, họ có chung một cơn thịnh nộ sâu sắc đối với những người mà họ nghi là coi thường họ.
  • 当他二十九岁时,一种深刻的精神转变几乎消解了他的旧身份,从根本上改变了他的生活方式。
    Năm 29 tuổi, ông trải qua một biến chuyển tâm linh sâu đậm hầu như làm tiêu tan cá tính cũ của ông và khiến cuộc đời ông hoàn toàn chuyển hướng .
  • 当他二十九岁时,一种深刻的精神转变几乎消解了他的旧身份,从根本上改变了他的生活方式。
    Khi anh hai mươi chín tuổi, một sự biến đổi tâm linh sâu sắc hầu như làm tan biến thân phận cũ của anh và thay đổi hoàn toàn tiến trình cuộc đời anh.
  • 认知消解的一个例子是将“我是失败者”改为“我又一次认为我是个失败者”。
    Ví dụ như từ suy nghĩ tiêu cực: “Mình là kẻ thua cuộc” thay đổi thành “Một lần nữa mình phát hiện ra mình lại có ý nghĩ rằng mình là kẻ thua cuộc”.
  • 当你超越内心的恐怖主义,不让它欺负你的思想,心灵和生命时,你就是从内心消解恐怖主义。
    Khi bạn vượt lên trên kẻ khủng bố bên trong và không cho phép nó bắt nạt tâm trí, trái tim và cuộc sống của bạn, bạn đang thách thức khủng bố từ trong ra ngoài.
  • 但对于那些极度看重个性的人来说,排斥对创造力的负面影响会被消解,甚至出现逆转。
    Nhưng đối với những ai có nhu cầu về tính độc nhất cao thì những hậu quả tiêu cực của sự từ chối lên tính sáng tạo có thể giảm nhẹ và thậm chí bị đảo ngược.
  • 他自己本身也在逐渐消失到一个灰色的无形世界:这个实在的世界本身,这些死者曾一度在这里养育生息的世界,正在渐渐消解和缩小。
    Chính bản thân anh cũng đang tan mờ dần vào một thế giới xám mịn, chính cái thế giới hiện hữu, nơi những người chết đó có một thời từng sống, giờ cũng đang tan ra và mòn đi.
  • thêm câu ví dụ:  1  2  3  4  5