回到巴厘岛的那个航班：当湍流来袭时，我就在我的威胁系统中。 Quay trở lại chuyến bay đó từ Bali: khi sóng gió ập đến, tôi đã ở trong hệ thống đe dọa của mình.
如果你在你的位置，我们建议 在突发湍流的情况下， 仍然拮据。 Tuy nhiên, chúng tôi khuyến khích quý khách không nên tháo dây an toàn để phòng trường hợp bất ngờ nào đó.
出现了冰雪融水组成的湍急水流 穿透格陵兰的冰层 直流入底部的基岩 Đây là dòng chảy ồ ạt cùa nước tan ra từ băng nó chảy xuyên qua tảng băng Greenland xuống đá nền bên dưới.
一项近来的突破让他们能更快、更准确地预测一艘潜水艇所产生的湍流。 Đột phá gần đây cho phép họ dự đoán dòng chảy rối do tàu ngầm tạo ra một cách nhanh chóng và chính xác hơn.
我们现在只能靠这古董一般的木筏 渡过一条非常湍急的河流 Chúng tôi giờ kẹt ở đây, uh, có lẽ là, một chiếc bè cổ xưa nhất thế giới cố vượt qua dòng sông chảy xiết.
就像一场飓风，看似狂暴单调，其中里面有无数湍流，有无数方向。 Tựa như một cơn lốc, nhìn như cuồng bạo đơn điệu, nhưng bên trong có vô số loạn lưu, có vô số phương hướng.
据报道，这座长155米、宽6.5米的桥的中部坍塌，被湍急的塔恩河淹没。 Phần trung tâm của cây cầu treo dài 155 mét, rộng 6,5 mét, đã bị nhấn chìm bởi dòng nước chảy xiết của sông Tarn.
参坻湍隙模勘 Yay, Po!
根据美国联邦航空局的说法，每年约有58名美国航空旅客因湍流而受伤而未系好安全带。 Theo báo cáo từ Cục Hàng không Liên bang Mỹ, mỗi năm có trung bình 58 hành khách chấn thương do không thắt dây an toàn.
但如果你遵循这些指导方针并系好安全带，你就能够驾驭当前的湍流。 Nhưng nếu bạn làm theo các hướng dẫn này và thắt dây an toàn, bạn sẽ có thể thoát khỏi tình trạng hỗn loạn hiện tại.
