同时，演员本身贾森·克拉克和杰克·吉伦哈尔必须尽最大努力学习如何攀岩和经常运动，以塑造一个登山者发挥到淋漓尽致 Trong khi đó, bản thân các diễn viên như Jason Clark hay Jake Gyllenhaal phải nỗ lực hết mình học cách leo núi và thường xuyên luyện tập để có thể thể hiện vai nhà leo núi một cách trọn vẹn nhất.
从而有条件把瑞典建成为一个世界上社会福利最多的国家，使分配社会化的理论在实践中运用到了淋漓尽致。 Nhờ đó đã có điều kiện xây dựng Thụy Điển thành nước có phúc lợi xã hội nhiều nhất thế giới, khiến cho lý thuyết xã hội hoá phân phối được vận dụng triệt để vào trong thực tiễn”.
从而有条件把瑞典建成为一个世界上社会福利最多的国家，使分配社会化的理论在实践中运用到了淋漓尽致。 Nhờ đó đã có điều kiện xây dựng Thụy Điển thành nước có phúc lợi xã hội nhiều nhất thế giới, khiến cho lý thuyết xã hội hoá phân phối được vận dụng triệt để vào trong thực tiễn.”
当你感觉到神在你生命某一方面动工，加入祂的作为，让祂的救恩在你生命中淋漓尽致地展现。 Khi bạn nhận biết Đức Chúa Trời đang phát triển một khía cạnh nào đó trong đời sống mình, hãy dự phần vào công việc của Ngài để sự cứu rỗi của Ngài sẽ được chứng tỏ một cách đầy đủ.
苏州博物馆不仅具备苏州园林的风格特点，现代艺术中简约的几何平衡，同时其精致的结构布局也表现得淋漓尽致。 Bảo tàng không chỉ có những đặc điểm phong cách của một khu vườn Tô Châu mà còn có sự cân bằng hình học đơn giản của nghệ thuật hiện đại cũng như cách bố trí cấu trúc tinh tế đầy đủ chức năng.
上周，三艘中国军舰驶入雪梨港，令许多澳洲人感到吃惊，北京的影响所及，及其对美国在太平洋地区的挑战姿态，由此展现得淋漓尽致。 Tuần trước, ba tàu chiến Trung Quốc đã cập cảng Sydney, khiến nhiều người bản địa ngạc nhiên, cho thấy ảnh hưởng và thách thức của Bắc Kinh đối với Mỹ ở khu vực Thái Bình Dương đã được chứng minh một cách sống động.
确保你准备好可以拿出所有的不确定性，可能会让你紧张的是在一个全新的地方，所以你可以简单地享受你的旅程发挥到淋漓尽致。 Đảm bảo rằng bạn đang chuẩn bị có thể đưa ra tất cả sự không chắc chắn có thể làm cho bạn lo lắng về việc đang ở một nơi hoàn toàn mới để bạn có thể chỉ đơn giản là thưởng thức chuyến đi của bạn với đầy đủ.
