对了，既然你看完了战国演义，不知道你对战国演义有什么评价？” Đúng, đã ngươi xem hết Chiến quốc diễn nghĩa, không biết ngươi đối chiến nước diễn nghĩa có cái gì đánh giá?”
他却忘记了演义不是历史，程咬金现在也只比他大一岁。 Hắn nhưng quên mất diễn nghĩa không phải lịch sử, Trình Giảo Kim hiện tại cũng chỉ so với hắn lớn hơn một tuổi.
金庸曾经说过：“《三国演义》的社会影响，远远超过了它的文学价值。 Nhà văn Kim Dung đã từng nói: "Ảnh hưởng xã hội của ‘Tam Quốc Diễn Nghĩa’ vượt xa so với giá trị văn học của nó".
“是的，老先生，读战国演义，我只感觉好像在读春秋战国历史。 “Đúng vậy, lão tiên sinh, đọc Chiến quốc diễn nghĩa, ta chỉ cảm thấy giống như đang học Xuân Thu Chiến Quốc lịch sử.
他却忘记了演义不是历史，程咬金现在也只比他大一岁。 Hắn cũng quên mất diễn nghĩa không phải là lịch sử, hiện tại thì Trình Giảo Kim cũng chỉ lớn hơn hắn 1 tuổi mà thôi.
他却忘记了演义不是历史，程咬金现在也只比他大一岁。 Hắn cũng quên mất diễn nghĩa không phải là lịch sử, hiện tại thì Trình Giảo Kim cũng chỉ lớn hơn hắn 1 tuổi mà thôi.
「《三国演义》里不是说刘备『无由抚慰忠臣意，故把亲儿掷马前』？」 “Trong Tam Quốc Diễn Nghĩa không phải nói Lưu Bị ‘ không cách nào lấy lòng trung thần, cố tình ném con trước ngựa’ sao?”
金庸曾经说过：“《三国演义》的社会影响，远远超过了它的文学价值。 Nhà văn Kim Dung đã từng nói: “Ảnh hưởng xã hội của ‘Tam Quốc Diễn Nghĩa’ vượt xa so với giá trị văn học của nó”.
用《红楼梦》的说法，女儿的水性、女儿的灵气，在演义中是绝对看不见的。 Lấy cách nói của “Hồng Lâu mộng”, thủy tính của nữ nhi, linh khí của nữ nhi, tuyệt đối không nhìn thấy trong Diễn nghĩa.
这个民族总在遗忘和欺骗中过活，用谎言取代真相，用演义取代历史。 Cái dân tộc này chung là sống trong quên lãng và dối lừa, lấy hoang ngôn thay thế chân thực, lấy diễn nghĩa thay thế lịch sử.
