同村的一个老妇人，年约七十，当时还没死，在锅前烧火。 Ở thôn ấy có một bà cụ, tuổi gần 70, lúc ấy hãy còn chưa chết, thì thấy ở trước vạc sôi châm lửa.
同村的一个老妇人，年约七十，当时还没死，在锅前烧火。 Ở thôn ấy có một bà cụ, tuổi gần 70, lúc ấy hãy còn chưa chết, thì thấy ở trước vạc sôi châm lửa.
小厨房里烧火的一名婆子道：“刘婶，今天又分了环三爷半只鸡啊！” Nhà bếp nhỏ lý nhóm lửa một tên bà tử nói: “Lưu thẩm, ngày hôm nay lại phân vòng tam gia nửa con gà a!”
说起来就算她在家里烧火做饭，但是来水井打水的活还没干过。 Lại nói, cho dù nàng ở nhà thổi lửa nấu cơm nhưng chuyện tới múc nước ở ngoài giếng còn chưa có trải qua.
但不知怎的，他今晚一切感觉都钝钝的，除了胃里，火烧火燎似的叫饿。 Nhưng không biết sao, đêm nay mọi thứ hắn đều cảm thấy chậm chạp, ngoại trừ trong dạ dày, như thiêu như đốt kêu đói.
四个僧人说： 今天夜里这么冷，我们可以把这木像拿来烧火做饭。 Bốn người đồng thanh nói: Đêm nay quả thực rất lạnh, chúng ta hãy đốt bức tượng này để sưởi ấm và nấu thức ăn.
但不知怎的，他今晚一切感觉都钝钝的，除了胃里，火烧火燎似的叫饿。 Nhưng không biết sao, đêm nay mọi thứ hắn đều cảm thấy chậm chạp, ngoại trừ trong dạ dày, như thiêu như đốt kêu đói.
他用全部的意志力量阻止自己再次陷入伏地魔的暴怒：伤疤仍然火烧火燎地疼。 Nó đang điều khiển mọi sức lực ý chí có thể để chống chọi cơn giận dữ của Voldemort: Vết sẹo của nó vẩn đang bỏng rát.
厨工说：「这柴火很好，烧火不冒烟，我们东家有哮喘病，最怕烟了。 Vị đầu bếp nói: “Loại củi này rất tốt, nhóm lửa không bị bốc khói, ông chủ của chúng tôi bị bệnh suyễn, rất sợ mùi khói”.
我让胖子把这些看得人眼花缭乱的鬼幡全部扯掉，留着烧火，然后当先下到第四层。 Tôi bảo Tuyền béo giật hết những lá phuớn ma quái đản rối mắt này xuống, tấp một đống để nhóm lửa, rồi tiếp tục xuống tầng bốn.
