那时正是九月，王坐在过冬的房屋里，王的前面火盆中有烧着的火。 Bấy giờ là tháng chín, Vua đang ngồi trong cung mùa đông, và lửa đang cháy trong lò sưởi trước mặt vua.
灵魂是一种燃烧着的气息，自然地通过空气向天空的火焰上升。 Linh hồn là một hơi thở nóng, bay lên một cách tự nhiên qua không khí để vào vùng lửa của bầu trời.
两个人的身子都没有动，头也没有抬起，只有那燃烧着的纸媒在一闪一闪地发着光。 Thân thể hai người không động đậy, đầu cũng không ngẩng lên, chỉ có ống giấy đang cháy lấp lóe phát sáng.
两人的身子都没有动，头也没有抬起，只有那燃烧着的纸棒在一闪一闪地发着光—— Thân thể hai người không động đậy, đầu cũng không ngẩng lên, chỉ có ống giấy đang cháy lấp lóe phát sáng.
我们可以幻想地把它等同于赫拉克利特的火，但它却是燃烧的过程，而不是燃烧着的东西。 Nó có thể được liều thử gán cho đồng nhất với Lửa Heraclitus, nhưng nó là sự-cháy, không phải những-gì bị cháy.
我们可以幻想地把它等同于赫拉克利特的火﹐但它却是燃烧的过程﹐而不是燃烧着的东西。 Nó có thể được liều thử gán cho đồng nhất với Lửa Heraclitus, nhưng nó là sự-cháy, không phải những-gì bị cháy.
她声称她准备自焚，但是当她看到其他人烧着的时候，在最后一分钟改变了主意。 Cô ta tuyên bố rằng mình đã chuẩn bị tự thiêu, song lại đổi ý vào phút chót khi thấy những người khác bốc cháy.
假若那的确是我举灯的时刻，那么，灯里燃烧着的不是我所点燃的火焰。 Nếu thật sự đây là giờ tôi giương đèn tôi lên soi tỏ trong đêm, thì không phải ngọn lửa tôi cháy lung linh trong đèn ấy.
一位希腊历史学家曾记录了在埃及太阳神庙门上燃烧着的一盏灯。 Một nhà sử học Hy Lạp cũng đã ghi chép về ngọn đèn thần luôn thắp sáng trên cửa đền thờ thần Mặt Trời tại Ai Cập.
一位希腊历史学家曾记录了在埃及太阳神庙门上燃烧着的一盏灯。 Một nhà sử học Hy Lạp cũng đã ghi chép về ngọn đèn thần luôn thắp sáng trên cửa đền thờ thần Mặt Trời tại Ai Cập.
