片断 nghĩa là gì

• 他决定和你分手，就意味着你已成为他过去感情中的一个片断。
  Anh ấy quyết định chia tay với bạn có nghĩa là bạn đã trở thành một phần quá khứ của anh ấy.
• 诸君啊！你千万别要以为得些片断的智识就算是有学问呀。
  Thưa quý vị, quý vị tuyệt đối không nên cho rằng với những mảnh tri thức đó đã là có học vấn!
• 诸君啊！你千万不要以为得些片断的知识就是算有学问呀！
  Thưa quý vị, quý vị tuyệt đối không nên cho rằng với những mảnh tri thức đó đã là có học vấn!
• 你没有观察过吗？当你有一个真心的笑，突然间所有的片断都消失了，你变成了 「一」。
  Khi bạn có tiếng cười thật lòng, bỗng nhiên tất cả các mảnh mẩu biến mất và bạn trở thành một.
• 你没有观察过吗？当你有一个真心的笑，突然间所有的片断都消失了，你变成了「一」。
  Khi bạn có tiếng cười thật lòng, bỗng nhiên tất cả các mảnh mẩu biến mất và bạn trở thành một.
• 但是划分将会更有帮助，因为你的头脑比较容易构想较小的片断。
  Nhưng việc phân chia sẽ có ích hơn vì tâm trí bạn có thể quan niệm những đoạn nhỏ hơn dễ dàng hơn.
• 但是划分将会更有帮助，因为你的头脑比较容易构想较小的片断。
  Nhưng việc phân chia sẽ có ích hơn vì tâm trí bạn có thể quan niệm những đoạn nhỏ hơn dễ dàng hơn.
• 对于那些不理解“上帝”这个词的人，我引用了歌德的话 片断自然:
  Và đối với những người không hiểu từ Chúa, thì tôi xin trích dẫn từ Goethe Mảnh vỡ trên thiên nhiên:
• 这节开始前，凯瑟琳说了一个前几晚做梦的片断。
  Vào lúc bắt đầu phiên trị liệu này Catherine có đề cập đến một phần giấc mơ của cô cách đây vài đêm.
• 幽默将会把你分裂的部分联结起来，幽默将会把你分裂的片断粘成一个整体。
  Khôi hài sẽ nối liền những phần chia chẻ của bạn, khôi hài sẽ dán các mảnh mẩu của bạn thành một toàn thể.