现在政府官员不得“求官职、荣誉或特殊待遇”。 Với viên chức chính phủ, nay họ bị cấm "yêu cầu chức vị, danh dự, đối xử đặc biệt".
×不要特殊待遇 Không đối xử đặc biệt
现在政府官员不得“求官职、荣誉或特殊待遇”。 Với viên chức chính phủ, nay họ bị cấm “yêu cầu chức vị, danh dự, đối xử đặc biệt”.
伊朗希望特殊待遇,因为在遭受多年制裁之后,该国正在努力增产。 Iran thì vẫn muốn có chính sách đặc biệt, do họ đang tăng sản xuất sau nhiều năm bị cấm vận.
犹太人有一条规矩,孕妇应当享受特殊待遇,必须让她吃得好。 Người Do Thái quan niệm phụ nữ mang thai phải được hưởng chế độ đặc biệt, ăn uống tẩm bổ thật tốt.
我们以前不曾、将来也不会给予广告客户或任何其他人特殊待遇。 Chúng tôi chưa từng và sẽ không bao giờ đối xử ưu tiên với các nhà quảng cáo của chúng tôi hoặc bất kỳ ai khác.
如果他们得不到自己认为应得的特殊待遇,他们就会变得很不耐烦或是非常生气。 Và khi không nhận được sự đối xử đặc biệt cảm thấy được, có thể trở nên rất thiếu kiên nhẫn hoặc giận dữ.
“如果我加入你们公司,你要给我特殊待遇,我这人没有优越感是活不下去的。 "Nếu tôi gia nhập công ty của các người, anh phải cho tôi đãi ngộ đặc biệt, tôi là người không có cảm giác ưu việt sống không được."
爱尔兰已在11月9日就欧盟委员会的裁决向位于卢森堡的欧盟普通法院提起上诉,认为爱尔兰并未给予苹果特殊待遇。 Ngày 9/11, Ireland đã kháng cáo phán quyết của Ủy ban tại Tòa án chung EU tại Luxembourg, tranh cãi rằng họ không tạo ưu đãi đặc biệt nào cho Apple.