很久很久以前，天庭的统治者玉皇大帝邀请所有动物在他生日那天参加一次比赛。 Ngọc Hoàng, người cai quản thiên đình đã kêu gọi tất cả loài vật tham gia cuộc thi vào ngày sinh nhật của ngài.
小马不解道：“你随便写一道符，也没有证据，玉皇大帝就信了？” Tiểu Mã không hiểu lại hỏi: "Cậu chỉ tùy tiện viết một lá bùa, cũng không có chứng cứ, Ngọc Hoàng Đại Đế sẽ tin sao?"
并主宰凡间兵革之事；玉皇总管三界（天、地、人）。 Đảng chủ trương xây dựng một quân đội nhân dân mạnh mẽ, nhân chinh với ba đặc điểm: dân tộc, nhân dân và dân chủ.
不错，下多少雨，刮多少风，都有一定的，都是由玉皇大帝支配。 Đúng như thế, lượng mưa xuống bao nhiêu, gió thổi nhiều hay ít đều có sự nhất định, và đều do Ngọc Hoàng Thượng Đế quyết định.
“没有问题，他已经是个死人，自从我刚才把玉皇圣道妙有大尊剑诀炼成之後，他就已经死了。 "Không thành vấn đề, hắn đã thành người chết, từ sau khi ta luyện thành Ngọc Hoàng Thánh Đạo Diệu Hữu Đại Tôn Kiếm Quyết, hắn đã chết rồi."
王母娘娘是知名度很高的一位神仙，因为她是玉皇大帝的太太，是尊贵的天界第一夫人。 Vương Mẫu nương nương là vị nữ thần tiên nổi tiếng, có vị trí rất cao vì là đệ nhất phu nhân trên thiên giới, vợ của Ngọc Hoàng đại đế.
”我说：“你们到玉皇大帝的凌霄宝殿去，请大帝慈悲，在此处四周四十里以内降雨。 Tôi nói: "Các vị hãy đến Linh Tiêu Bảo Ðiện của Ngọc Hoàng Thượng Ðế, xin Ðại Ðế từ bi cho mưa xuống nội trong bốn mươi dặm chung quanh nơi này.
随后，这位仙人上天去报告玉皇大帝，说是已经火烧人间了，不必再劳天兵天将的大驾。 Sau đó, vị tiên nhân lên trời báo lại với Ngọc Hoàng Đại Đế, nói rằng đã thiêu hủy nhân gian, không cần phải để thiên binh thiên tướng nhọc công.
”我说：“你们到玉皇大帝的凌霄宝殿去，请大帝慈悲，在此处四周四十里以内降雨。 Tôi nói: “Các vị hãy đến Linh Tiêu Bảo Ðiện của Ngọc Hoàng Thượng Ðế, xin Ðại Ðế từ bi cho mưa xuống nội trong bốn mươi dặm chung quanh nơi này.
那麽他在天上也有职务，也有天职；这回玉皇大帝派魏徵来杀小白龙，因为牠下错了雨。 Ở trên thiên đình Ngụy Trưng cũng có nhiệm vụ, cũng có chức vị; lần này thì Ngọc Hoàng sai Ngụy Trưng đi giết rồng trắng, vì tội làm mưa lũ trái ý trời.
