贾杜里研究22个星座後，发现它们和散布於墨西哥、瓜地马拉、宏都拉斯及萨尔瓦多的117个马雅城市地点相配对。 Nghiên cứu 22 chòm sao khác nhau, William thấy rằng, chúng nối với vị trí của 117 thành phố của người Maya nằm rải rác trên khắp Mexico, Guatemala, Honduras và El Salvador.
一个墨西哥的洋娃娃，一枝中国毛笔，一具匈牙利的木刻雕像，一只瓜地马拉的手镯，这些都成了她的宝贝。 Một con búp bê từ Mexico, một cây bút lông từ Trung quốc, một bức tượng nhỏ bằng gỗ từ Hungary, một chiếc vòng đeo tay từ Guatemala, làm thành những kho báu thực sự.
从十九世纪末到1944年，瓜地马拉由一系列的威权统治者治理，他们都透过支持咖啡外销来强化瓜地马拉经济。 Từ cuối thế kỷ 19 cho đến năm 1944, Guatemala bị chi phối bởi một loạt các nhà cai trị độc tài tìm cách củng cố nền kinh tế bằng cách hỗ trợ xuất khẩu cà phê.
从十九世纪末到1944年，瓜地马拉由一系列的威权统治者治理，他们都透过支持咖啡外销来强化瓜地马拉经济。 Từ cuối thế kỷ 19 cho đến năm 1944, Guatemala bị chi phối bởi một loạt các nhà cai trị độc tài tìm cách củng cố nền kinh tế bằng cách hỗ trợ xuất khẩu cà phê.
这从宏都拉斯和瓜地马拉就可以看得出来，美国哪那麽容易诱使这两个国家阻止其移民流入美国边境？ Điều này có thể nhìn thấy từ Cộng hoà Honduras và Cộng hoà Guatemala, nước Mỹ đâu có dễ dàng dụ dỗ 2 quốc gia này ngăn chặn di dân của họ tràn vào biên giới Mỹ.
瓜地马拉呼吁，美国有关当局对艾朗梭死因展开「透明」调查，并表示「已要求（美方）提供医疗报告…以厘清这名孩童死因」。 Guatemala kêu gọi các nhà chức trách Hoa Kỳ tiến hành một cuộc điều tra "rõ ràng" về cái chết, và thêm rằng "các báo cáo y tế đã được yêu cầu ... để làm rõ nguyên nhân cái chết của đứa trẻ".
2012年到2017年，墨西哥移民寻求庇护的拒绝率最高，达88%；萨尔瓦多的拒绝率为79％；洪都拉斯则是78％；瓜地马拉为75％。 Trong 10 nước có số người xin tị nạn Mỹ lớn nhất từ năm 2012 đến năm 2017, người Mexico bị từ chối nhiều nhất với 88%, tiếp theo là người El Salvador 79%, người Honduras 78% và người Guatemala 75%.
瓜地马拉政府上周宣布莫拉莱斯此次访问，并称将论及移民和安全议题，但从未提供关於他和川普将讨论什麽的细节。 Chính phủ Guatemala đã tuyên bố chuyến thăm của Morales vào tuần trước, nói rằng họ sẽ đề cập đến vấn đề nhập cư và an ninh, nhưng không bao giờ đưa ra chi tiết về những gì Trump và Morales sẽ thảo luận.
在瓜地马拉的领土上，曾经存在一个辉煌的玛雅文化，这里的人们对这个奇怪事件虽然感到惊讶，但他们相信这与上帝的旨意有关。 Trên vùng lãnh thổ Guatemala từng tồn tại một nền văn hóa Maya huy hoàng, người dân nơi đây tuy rằng đã rất kinh ngạc trước sự việc kì lạ này, nhưng họ lại tin rằng điều này có liên quan đến ý chỉ của Thần.
