如果我们相信，我们必须卑躬屈膝，申辩，或奋斗来体现我们的梦想，这些选择似乎可以压倒，甚至是可怕的。 Nếu chúng ta tin rằng chúng ta phải mò mẫm, nài nỉ hoặc đấu tranh để thể hiện ước mơ của mình, những lựa chọn này có thể có vẻ quá sức, thậm chí là đáng sợ.
如果我们相信，我们必须卑躬屈膝，申辩，或奋斗来体现我们的梦想，这些选择似乎可以压倒，甚至是可怕的。 Nếu chúng ta tin rằng chúng ta phải lăn, cầu xin, hoặc đấu tranh để biểu hiện những ước mơ của chúng tôi, những lựa chọn này có thể có vẻ áp đảo, thậm chí đáng sợ.
如果我们相信，我们必须卑躬屈膝，申辩，或奋斗来体现我们的梦想，这些选择似乎可以压倒，甚至是可怕的。 Nếu chúng ta tin rằng chúng ta phải lăn, cầu xin, hoặc đấu tranh để biểu hiện những ước mơ của chúng tôi, những lựa chọn này có thể có vẻ áp đảo, thậm chí đáng sợ.
他们会有机会为自己作有罪或无罪申辩，同时也可能会被允许就拘押和审判条件等其他问题，向法庭发表观点。 Các bị can sẽ có cơ hội nhận hay không nhận tội và cũng có thể được phép trình bày với tòa về các vấn đề khác, như các điều kiện trong lúc họ bị giam giữ và thẩm vấn.
从前我们虽然对外间的传言一概不回应，但起码可以用行动辟谣，例如一起去看电影、去吃饭，但现在我已无法再做任何事去申辩了。 Chúng tôi không trả lời những tin đồn trong quá khứ, nhưng ít nhất chúng tôi có thể chứng tỏ bằng hành động, như đi xem phim hay ăn tối cùng nhau, nhưng giờ tôi chẳng thể làm gì cả.
格罗斯的律师说，这名合同工和他的古巴律师在星期五第一天开庭中做了强有力的申辩。 Luật sư của ông Gross cho biết nhân viên hợp đồng này cùng với các luật sư người Cuba của ông đã trình bày những lời biện hộ hùng hồn tại phiên tòa đầu tiên trong ngày thứ Sáu.
从前我们虽然对外间的传言一概不回应，但起码可以用行动辟谣，例如一起去看电影、去吃饭，但现在我已无法再做任何事去申辩了。 Chúng tôi không trả lời bất cứ tin đồn nào trong quá khứ, nhưng ít nhất chúng tôi có thể chứng tỏ bằng hành động, như đi xem phim hay ăn tối cùng nhau, nhưng giờ tôi chẳng thể làm gì nữa.
当然﹐如果他使用辩证法的方式真是象《申辩篇》中所描写的那样﹐那末别人对他的仇视就很容易解释了﹕全雅典的妻子们都会结合在一片来反对他的。 Chắc chắn, nếu ông ta thực hành biện chứng như trong lối đã mô tả trong Apology, sự thù địch với ông có thể giải thích dễ dàng: tất cả những kẻ kịp bợm tại Athens sẽ kết hợp chống lại ông.
该法律条款只禁止了用于欺诈的此类工具的使用或开发，因此被指控黑客可以申辩说他只是使用该工具来研究安全系统的工作原理。 Điều luật này chỉ ghi sử dụng hoặc tạo ra các thiết bị với mục đích lừa gạt, vì vậy, những hacker bị bắt có thể cãi rằng anh ta chỉ sử dụng thiết bị để tìm hiểu cách hoạt động của một hệ thống bảo mật.
