我们是一家个人电脑公司，尽管这款电脑是为互联网而生的，但是它同时也是一款非常漂亮的独立的产品。 Chúng tôi là một công ty máy tính cá nhân và mặc dù sản phẩm này dành cho mạng lưới, khi là một sản phẩm độc lập nó vẫn tuyệt vời.
这则广告随即宣布苹果电脑公司即将推出麦金塔电脑，并承诺它将改变人们使用电脑的方式。 Sau đó quảng cáo loan báo công ty sẽ sớm đưa ra máy vi tính Macintosh, hứa hẹn máy này sẽ thay đổi cách thức mọi người sử dụng máy vi tính.
戴尔电脑公司提供了另外一个非常好的例子，那就是制定让定位不同的竞争对手很难模仿自己做法的决策。 Công ty máy tính Dell lại cung cấp một ví dụ khác rất hay, đó là định ra những quyết sách khiến các đối thủ cạnh tranh rất khó bắt chước.
苹果进入（甚至是统领）了这麽多不同的领域，这种能力甚至挑战了自己“电脑公司”的名号。 Apple đã xâm nhập (thậm chí có thể nói là thống lĩnh) nhiều lĩnh vực khác nhau, việc làm này còn có thể coi là sự thách thức với khái niệm "hãng máy tính" vốn có của nó.
我叫杨宜嘉，朋友跟女友都喊我阿嘉，我是个电脑公司的业务，所以平日上班时间常在外面东奔西跑。 Ta gọi Dương Nghi Gia, bằng hữu cùng bạn gái đều hô ta A Gia, ta là máy tính công ty nghiệp vụ, cho nên ngày thường giờ làm việc thường ở bên ngoài chạy ngược chạy xuôi.
”乔布斯说，“我们是一家个人电脑公司，尽管这款电脑是为互联网而生的，但是它同时也是一款非常漂亮的独立的产品。 Ông Jobs nói: “Chúng tôi là một công ty máy tính cá nhân, và mặc dù sản phẩm này được ra đời với mục tiêu kết nối vào mạng nhưng nó cũng là một sản phẩm độc lập.
我当时对一家电脑公司竟然会生産音乐播放器感到很惊讶，但他却解释道，苹果是一家数字産品公司，而不是电脑公司。 Tôi đã vô cùng kinh ngạc khi công ty máy tính chuyển sang máy chơi nhạc, nhưng ông giải thích, ông nhìn Apple như công ty của những sản phẩm điện tử, không phải công ty máy tính.
我当时对一家电脑公司竟然会生産音乐播放器感到很惊讶，但他却解释道，苹果是一家数字産品公司，而不是电脑公司。 Tôi đã vô cùng kinh ngạc khi công ty máy tính chuyển sang máy chơi nhạc, nhưng ông giải thích, ông nhìn Apple như công ty của những sản phẩm điện tử, không phải công ty máy tính.
我当时对一家电脑公司竟然会生产音乐播放器感到很惊讶，但他却解释道，苹果是一家数字产品公司，而不是电脑公司。 Tôi đã vô cùng kinh ngạc khi công ty máy tính chuyển sang máy chơi nhạc, nhưng ông giải thích, ông nhìn Apple như công ty của những sản phẩm điện tử, không phải công ty máy tính.
我当时对一家电脑公司竟然会生产音乐播放器感到很惊讶，但他却解释道，苹果是一家数字产品公司，而不是电脑公司。 Tôi đã vô cùng kinh ngạc khi công ty máy tính chuyển sang máy chơi nhạc, nhưng ông giải thích, ông nhìn Apple như công ty của những sản phẩm điện tử, không phải công ty máy tính.
