巴基斯坦白沙瓦省省督星期五说，死者中有130名乌兹别克和车臣人。 Hôm nay, Tỉnh trưởng tại Peshawar cho biết trong số 130 người có những người Uzbekistan và người Chechnya.
2014年12月，持枪歹徒在白沙瓦的一所军人子弟学校杀死134名儿童。 Hồi tháng 12/2014, các tay súng Taliban tại Pakistan đã ra tay sát hại 134 trẻ em tại một ngôi trường ở Peshawar.
警方说，至少有15人在发生在白沙瓦郊区玛塔尼镇的爆炸中受伤。 Cảnh sát cho biết thêm là có ít nhất 15 người bị thương trong vụ nổ tại thị trấn Matani vùng ngoại ô Peshawar.
来自这一地区的报道说，塔利班激进分子几天来在白沙瓦附近集结。 Tin tức từ khu vực này cho biết các phần tử hiếu chiến Taliban đã tập kết xung quanh Peshawar trong nhiều ngày qua.
警方说，至少有15人在发生在白沙瓦郊区玛塔尼镇的爆炸中受伤。 Cảnh sát cho biết thêm là có ít nhất 15 người bị thương trong vụ nổ tại thị trấn Matani vùng ngoại ô Peshawar.
本星期早些时候，在白沙瓦和卡拉奇发动的攻击造成6人丧生，好几人受伤。 Hồi đầu tuần, các cuộc tấn công ở Peshawar và Karachi đã làm 6 người chết và làm nhiều người khác bị thương.
随后，一辆装有炸弹的汽车在西北部城市白沙瓦一个餐馆外爆炸，至少八人受伤。 Sau đó, một xe bom phát nổ ở bên ngoài một nhà hàng trong khu Tây Bắc thành phố Peshawar, làm ít nhất 8 người bị thương.
当局说，这些卡车当时停在巴基斯坦西北城市白沙瓦附近的终端站。 Giới hữu trách nói rằng những chiếc xe tải này đang đậu ở trong các trạm gần thành phố Peshawar miền tây bắc Pakistan.
本周在白沙瓦市发生的一次汽车炸弹事件是巴基斯坦自2007年以来死伤最为严重的一次恐怖袭击。 Tuần này, một vụ đánh bom xe tại Peshawar là một hành động khủng bố làm thiệt mạng nhiều người nhất kể từ năm 2007.
伊斯兰堡是巴基斯坦的首都，而白沙瓦却是巴基斯坦最具活力、最迷人的城市。 Islamabad có thể là thủ đô, nhưng Peshawar mới được coi là một trong những thành phố hấp dẫn và sống động nhất Pakistan.
