盅 nghĩa là gì

• “他要真来这的话俺非得请他喝两盅，”她头顶传来一个声音说。
  “Tôi sẽ mời anh ta một cốc nếu anh ta ở đây,” một giọng nói lè nhè phía trên đầu cô.
• 不仅饭菜就那么一点，连水都只有一瓷盅，包括洗脸和吃在内。
  Không chỉ ít cơm và rau, ngay cả nước cũng chỉ có một chén sứ, dùng cho cả ăn và rửa mặt.
• 正好董大人也在，邵大人就赏个脸，和我们一起喝两盅吧？”
  Vừa khéo Đổng đại nhân cũng ở đây, Thiệu đại nhân nể mặt, cùng chúng ta uống hai chung đi?”
• 小卓 你的骨灰盅
  Lọ tro cốt của cô!
• 　我走了两步，看到宝柱端着两盅茶匆匆进了帐篷，不禁脚步慢了下来。
  Ta đi hai bước, thấy Bảo Trụ bưng chung trà vội vã đi vào lều trại, bước đi không khỏi chậm lại.
• 说完，拿起手中的书卷，又添了一盅茶，慢慢喝着，就茶品书。
  Nói xong, cầm lấy quyển sách trên tay quyển, lại thêm một chung trà, chậm rãi uống, liền trà phẩm sách.
• 盅气，以为和[17]。
  tông, tính theo [17];
• 她手中把玩着个酒盅，默默沉思，酒冷多时，她都没有察觉。
  Nàng ngắm nghía chung rượu trong tay, yên lặng trầm tư, rượu để lâu bị lạnh, nàng cũng không hề phát hiện.
• 让我打破你的骨灰盅 让你魂飞魄散 以后也不能害人
  Tôi sẽ đập vỡ lọ tro cốt của cô... hồn phách của cô sẽ tan tành, cô sẽ không còn hại người được nữa.
• 两人也没什麽多说的，往往要了骰盅，猜点数玩，输了的喝酒。
  Hai người cũng không nhiều lời gì, thường thường đổ xúc xắc phạt rượu, chơi đếm chữ, thua thì uống rượu.