研究 人员表示,塑料袋甚至出现在北极和南极等人烟稀少的地区。 Các nhà nghiên cứu cho biết thậm chí hiện nay túi plastic đã xuất hiện tại những vùng không có người cư trú như ở Bắc Cực và Nam Cực.
尽管拉脱维亚是欧洲人口最稀少的国家之一,但三分之二的人口却居住在公寓楼房里。 Mặc dù là một trong những quốc gia thưa thớt nhất châu Âu, gần 2/3 người dân Latvia sống trong các tòa nhà chung cư ở các trung tâm đô thị.
”他们往西走了许多里路,终于走出森林找到一个人烟稀少的山谷,开了一片农场。 Sau cùng họ cũng ra được khỏi cánh rừng và cách đó hàng dặm về phía Tây, họ tìm thấy một thung lũng vắng người và bắt tay vào dựng nông trại.
纵观历史,我们并不担心我们的浩瀚,人口稀少的地区,或者关于我们远方的邻居。 Suốt chiều dài lịch sử, chúng tôi không lo lắng về lãnh thổ rộng lớn dân cư thưa thớt của chúng tôi, hay về những láng giềng xa xôi của chúng tôi.
接下来就是盼望已久的圣诞烘焙—--确实很特别,因为黄油、坚果和鸡蛋紧缺,巧克力更是稀少的款待。 Sau đó là sự kiện được chờ mong chính là làm bánh Giáng Sinh—thật sự đặc biệt, vì bơ, các loại hạt, và trứng rất ít chỗ bán, và chocolate là rất hiếm.
战斗非常激烈,许多船只被击沉了;但是,澳军在地面上是稀少的,敌军的部队在许多地点登陆。 Trận chiến diễn ra dữ dội và rất nhiều tàu bị đánh chìm, song trên đất liền, lực lượng quân Úc thì mỏng và kẻ thù đã lên được bờ ở nhiều điểm.
这小东西很明显不是普通的小狗,很可能是某种稀少的神奇灵宠,但是它已经跟苏落签订了契约。 Vật nhỏ này thực rõ ràng không phải chó con bình thường, rất có thể là linh sủng thưa thớt thần kỳ nào đó, nhưng là nó đã cùng Tô Lạc ký kết khế ước.
这两个国家还在人口稀少的太平洋岛国争夺影响力,这些国家控制着大量资源丰富的海洋。 Hai quốc gia này cũng đang tranh giành tầm ảnh hưởng ở các quốc đảo đông dân cư ở Thái Bình Dương, là những quốc gia kiểm soát những vùng biển giàu tài nguyên.
我们在这里并不是在谈论一个真正的大市场,它实际上是非常稀少的交易,所以我认为那不是一个大问题。 Chúng ta không nói một thị trường thực sự lớn ở đây, nó thực sự được giao dịch rất mỏng, vì vậy tôi không nghĩ rằng vấn đề lớn của vàng nằm ở tiền ảo.
这些地区大多是偏远和人口稀少的,因此需要的权力被长途运送到需要的地方。 Hầu hết các khu vực này được điều khiển từ xa và thinly dân, và sẽ yêu cầu năng lượng sẽ được vận chuyển trên một khoảng cách dài đến nơi nó là cần thiết.