”老农佷高兴，说：“给我一堆稻谷吧，让我一年不缺粮。 Người nông dân đó quá đỗi vui mừng, nói: “Hãy ban cho con một núi thóc gạo, để một năm trời con không lo thiếu lương thực”.
2014年，越南稻谷总产量达4500万吨，大米出口总量达630万吨，在世界上位居第三位，仅次于印度和泰国。 Năm 2014, tổng sản lượng lúa đạt 45 triệu tấn, xuất khẩu hơn 6,3 triệu tấn gạo, đứng thứ ba thế giới sau Ấn Độ và Thái Lan.
才几个月前，王任重还炫耀湖北农田亩产量为一万、二万斤的稻谷，现在却闹了饥荒。 Chỉ cách đây vài tháng họ Dương ca ngợi Hồ Bắc sản xuất từ 10 đến 20 ngàn tấn thóc mỗi mẫu ruộng mà bây giờ thi đang bị đói.
才几个月前，王任重还炫耀湖北农田 亩产量为一万、二万斤的稻谷，现在却闹了饥荒。 Chỉ cách đây vài tháng họ Dương ca ngợi Hồ Bắc sản xuất từ 10 đến 20 ngàn tấn thóc mỗi mẫu ruộng mà bây giờ thi đang bị đói.
7月27日，农业与农村发展部已批准了指定作为2011年国家储备供应稻谷种子承包单位的结果。 Ngày 27/7, Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn đã phê duyệt kết quả chỉ định thầu đơn vị cung cấp hạt giống lúa dự trữ quốc gia năm 2011.
他们供奉的稻谷和水果足以维持他专门睡觉做梦的肉体。 Gạo và trái cây mà họ mang đến cho cũng đủ chất dinh dưỡng cho cơ thể ông vốn đã dâng hết cho nhiệm vụ độc nhất trong việc ngủ và nằm mộng.
该组织说，目前还没有对损失进行精确的估计，但低洼地区的稻谷和其它水田作物可能受到最严重的影响。 Cơ quan của LHQ này nói hiện chưa có ước tính chính xác về thiệt hại, nhưng ruộng lúa và mùa màng ở các vùng đất thấp có phần chắc là bị ảnh hưởng nhiều nhất.
我们可能在学习，若不照着修行，就会像睡在稻谷堆上的狗一样无知。 Chúng ta có thể rút ra bài học rằng nếu chúng ta không thực tập thường xuyên, chúng ta vẫn không thực sự biết được, chỉ như con chó đang ngủ trên đống gạo mà thôi.
我们可能在学习，若不照着修行，就会像睡在稻谷堆上的狗一样无知。 Chúng ta có thể rút ra bài học rằng nếu chúng ta không thực tập thường xuyên, chúng ta vẫn không thực sự biết được, chỉ như con chó đang ngủ trên đống gạo đấy thôi.
农民没有土地，他向地主租地，每年耕种纳租;在收成里面，收的稻谷分一部分给地主，地主收租。 Nông dân không có ruộng đất, họ thuê đất từ địa chủ, mỗi năm gieo trồng nộp tô; trong thành quả thu được, một phần lúa gạo được nộp cho chủ đất, chủ đất thu tô.
